1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,208
{\an8}Andalasia

4
00:00:31,750 --> 00:00:33,416
{\an8}Andalasia

5
00:00:33,500 --> 00:00:39,375
The place
Where you can be happy forever

6
00:00:39,875 --> 00:00:45,000
Always think about Andalasia

7
00:00:45,083 --> 00:00:50,875
This will always be yours
Put a smile on your face

8
00:00:50,958 --> 00:00:51,958
Bonjour.

9
00:00:53,458 --> 00:00:57,666
Once upon a time in a magical
Kingdom called Andalasia,

10
00:00:57,750 --> 00:01:00,291
when a baby was found in the forest.

11
00:01:01,083 --> 00:01:03,375
It had neither mother nor father

12
00:01:03,458 --> 00:01:08,583
and was raised by animals,
who loved it as if it belonged to them.

13
00:01:08,666 --> 00:01:11,958
The baby's name was Giselle.

14
00:01:13,041 --> 00:01:15,916
Giselle grew
to a beautiful young woman,

15
00:01:16,000 --> 00:01:19,166
{\an8}with a loving heart
and a secret wish.

16
00:01:20,000 --> 00:01:23,583
{\an8}I'm dreaming
Of a kiss of true love

17
00:01:23,666 --> 00:01:27,083
{\an8}And a prince
Which hopefully comes with it

18
00:01:27,166 --> 00:01:32,958
Until one day they find love
the bravest prince of Andalasia won!

19
00:01:33,458 --> 00:01:39,250
{\an8}But then Giselle was attacked by one
evil queen pushed through a portal

20
00:01:39,333 --> 00:01:43,583
and ended up in a strange and
extremely confusing kingdom called...

21
00:01:44,291 --> 00:01:47,625
New York City

22
00:01:49,000 --> 00:01:52,375
There she met Robert,
a lawyer with dreamy eyes

23
00:01:52,458 --> 00:01:57,083
and a daughter named Morgan,
who saw magic everywhere she went.

24
00:01:57,166 --> 00:02:00,666
Giselle and Robert fell in love
into each other. And they lived...

25
00:02:00,750 --> 00:02:07,041
Until the end of their days

26
00:02:07,625 --> 00:02:09,250
Dad!

27
00:02:09,333 --> 00:02:12,125
-Come! Read it to us again.
-Over here!

28
00:02:12,208 --> 00:02:16,875
What if I told you that
Isn't the end of their story yet?

29
00:02:18,083 --> 00:02:21,875
We already have the story
Heard it countless times. It always ends like this.

30
00:02:22,500 --> 00:02:24,041
You only know part of it.

31
00:02:24,125 --> 00:02:24,958
Cursed

32
00:02:25,041 --> 00:02:27,916
New York was ultimately
not Giselle's eternal happiness.

33
00:02:28,000 --> 00:02:29,041
What?

34
00:02:29,125 --> 00:02:29,958
Cursed again

35
00:02:30,041 --> 00:02:31,625
It makes me a little uncomfortable.

36
00:02:31,708 --> 00:02:33,875
When you go to bed, I'll read it to you.

37
00:02:35,041 --> 00:02:38,166
This story begins there,
where the old one ended:

38
00:02:38,250 --> 00:02:41,916
in the Kingdom of New York
to “Happily Ever After.”

39
00:02:42,000 --> 00:02:45,791
After? But there is no giving up
to “Happily Ever After.”

40
00:02:45,875 --> 00:02:51,250
Exactly. You just get married
and then nothing will ever happen to you again.

41
00:02:51,333 --> 00:02:55,791
Not in this world.
There was always something happening there.

42
00:02:55,875 --> 00:02:58,166
A few years passed for Giselle.

43
00:02:58,250 --> 00:03:02,875
Morgan grew up, and eventually
Robert and Giselle had a baby.

44
00:03:02,958 --> 00:03:05,583
A beautiful girl named Sofia.

45
00:03:05,666 --> 00:03:08,916
For a moment
Giselle really had it all.

46
00:03:10,958 --> 00:03:13,375
Then things started to change.

47
00:03:13,916 --> 00:03:18,416
{\an8}First shrunk with all the baby stuff
her castle in the sky by two sizes.

48
00:03:18,500 --> 00:03:20,375
Then life got so hectic,

49
00:03:20,458 --> 00:03:23,833
like every night
a sleeping curse falls upon her.

50
00:03:24,583 --> 00:03:27,666
But the hardest part
of all was Morgan.

51
00:03:27,750 --> 00:03:31,791
She became that,
what this world calls a "teenager."

52
00:03:32,708 --> 00:03:36,291
For Giselle, it was like Morgan
in a far away place,

53
00:03:36,375 --> 00:03:37,958
which was denied to her.

54
00:03:38,708 --> 00:03:41,291
With all the changes
Giselle felt

55
00:03:41,375 --> 00:03:45,583
{\an8}as if life were in the Kingdom of New York
but not so fairytale-like.

56
00:03:46,541 --> 00:03:49,666
Then she saw a sign.

57
00:03:49,750 --> 00:03:52,000
{\an8}Monroeville
Your fairy tale begins here!

58
00:03:52,083 --> 00:03:55,166
{\an8}She realized
their eternal happiness could lie elsewhere.

59
00:03:55,250 --> 00:03:59,541
This is how Giselle and Robert began
their search for a new eternal happiness.

60
00:03:59,625 --> 00:04:01,125
Photo albums

61
00:04:04,625 --> 00:04:06,458
DELIVERIES - COLLECTIONS - MOVES

62
00:04:06,541 --> 00:04:08,375
Next stop: “Monroeville”.

63
00:04:08,458 --> 00:04:10,000
Where the hell is that?

64
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
No idea.

65
00:04:13,958 --> 00:04:15,625
Must be better than here.

66
00:04:18,666 --> 00:04:23,166
Change can be scary,
but also be exciting.

67
00:04:23,250 --> 00:04:26,083
Think of everything
the wonderful new people,

68
00:04:26,166 --> 00:04:28,583
who will love you as much as I do.

69
00:04:29,291 --> 00:04:32,958
And remember: what are we doing,
when we need a friend?

70
00:04:56,916 --> 00:04:59,791
Morgan, can you try to help?

71
00:04:59,875 --> 00:05:03,125
I'll help. I'm telling
on the Internet about my kidnapping.

72
00:05:03,208 --> 00:05:04,583
It's a tragedy.

73
00:05:04,666 --> 00:05:07,291
Lots of people pull
from the city to suburbs,

74
00:05:07,375 --> 00:05:11,416
-and they are extremely happy.
-I was extremely happy here.

75
00:05:11,500 --> 00:05:13,083
Support me, Sofia.

76
00:05:14,583 --> 00:05:15,875
You're no help.

77
00:05:15,958 --> 00:05:18,333
Who is looking forward to our new adventure?

78
00:05:18,416 --> 00:05:19,791
I'm really happy.

79
00:05:20,958 --> 00:05:24,000
-That's sarcasm.
-Sarcasm, yes.

80
00:05:24,583 --> 00:05:29,000
But, Morgan, I promise you
Monroeville is the perfect place.

81
00:05:29,083 --> 00:05:31,791
Maybe for you.
For me, not so much.

82
00:05:32,541 --> 00:05:35,000
-Morgan…
-No lectures.

83
00:05:35,083 --> 00:05:37,083
Let's just drive.

84
00:05:38,708 --> 00:05:40,875
Teenager. She'll be fine.

85
00:05:42,041 --> 00:05:44,000
I hope so.

86
00:05:44,875 --> 00:05:47,458
Created here
magical memories, right?

87
00:05:47,541 --> 00:05:49,250
Yes. And new ones are being added.

88
00:05:49,958 --> 00:05:53,583
If I have something from the encounter
learned with a princess,

89
00:05:53,666 --> 00:05:56,291
then that one sometimes
have to take the leap.

90
00:06:00,125 --> 00:06:01,375
Off to a new life.

91
00:06:07,208 --> 00:06:10,125
And so they packed up and moved.

92
00:06:10,208 --> 00:06:15,000
To a place where there was nothing
Which could worry you

93
00:06:15,083 --> 00:06:18,583
Or harass

94
00:06:18,666 --> 00:06:22,333
A new and magical kingdom

95
00:06:22,416 --> 00:06:28,208
Called suburb

96
00:06:28,291 --> 00:06:30,833
WELCOME
Your fairy tale begins here!

97
00:06:30,916 --> 00:06:32,250
Wonderful, right?

98
00:06:32,833 --> 00:06:36,041
I never saw anything
which is more similar to Andalasia.

99
00:06:36,125 --> 00:06:39,166
A house like a castle,
I have my own room.

100
00:06:39,250 --> 00:06:40,791
You've already told me countless times.

101
00:06:42,458 --> 00:06:44,000
Hey, look.

102
00:06:45,750 --> 00:06:47,375
You never know, Morgan.

103
00:06:47,458 --> 00:06:51,166
Monroeville could give you some of that
Give magic that I had as a child.

104
00:06:55,875 --> 00:06:56,875
Here it is.

105
00:06:57,500 --> 00:07:02,500
-Good. The outside wall is back up.
-It didn't have an outside wall?

106
00:07:05,250 --> 00:07:06,750
Jeez.

107
00:07:06,833 --> 00:07:09,250
Interesting castle.

108
00:07:09,333 --> 00:07:12,583
We're a little behind schedule,
you need some imagination.

109
00:07:12,666 --> 00:07:16,541
A new baby in town.
We would have brought presents.

110
00:07:16,625 --> 00:07:18,541
We're happy to help with naps.

111
00:07:18,625 --> 00:07:21,750
My goodness, thank you.
Maybe I'll come back to that.

112
00:07:21,833 --> 00:07:24,166
-Let's see our new home?
-Yes.

113
00:07:24,250 --> 00:07:27,458
-It's all part of the adventure.
-See you then.

114
00:07:30,791 --> 00:07:33,375
This is coming into the living room. Thanks.

115
00:07:35,416 --> 00:07:38,208
This is a landfill, not an adventure.

116
00:07:39,250 --> 00:07:42,541
A landfill with adventure.

117
00:07:42,625 --> 00:07:46,166
I'll take my little princess
and show you the rest of the house.

118
00:07:46,250 --> 00:07:48,916
Yes. It's okay. Let's go.

119
00:07:49,000 --> 00:07:53,125
Let's see if one of the moving people can get me
brings back to New York.

120
00:07:56,708 --> 00:08:01,250
I know it's hard somewhere
to start again. I had to too.

121
00:08:01,333 --> 00:08:02,958
Actually not intentionally

122
00:08:03,541 --> 00:08:07,125
but you have to do things
look at it in the right way.

123
00:08:07,208 --> 00:08:08,333
No.

124
00:08:09,041 --> 00:08:10,458
Here, I'll show you.

125
00:08:10,541 --> 00:08:11,958
Please, we don't have to...

126
00:08:12,041 --> 00:08:13,416
-Here we are now
-…sing.

127
00:08:13,500 --> 00:08:17,958
A family starting over
Where life will be more beautiful and new

128
00:08:18,708 --> 00:08:19,708
Be careful!

129
00:08:20,875 --> 00:08:24,500
Under the sparkling sun
With fresh, clean air

130
00:08:24,583 --> 00:08:27,416
Our dreams come true
Now even truer

131
00:08:29,875 --> 00:08:33,083
In a garden
Full of four leaf clovers

132
00:08:33,166 --> 00:08:36,250
We will bloom
Where we were transplanted

133
00:08:36,333 --> 00:08:39,416
And life will be overflowing
With even more

134
00:08:39,500 --> 00:08:43,583
Joy that lies ahead
Than before

135
00:08:43,666 --> 00:08:50,375
And even more cursed

136
00:08:52,625 --> 00:08:53,625
Sorry.

137
00:08:55,791 --> 00:08:58,708
We are so blessed
With our little castle

138
00:08:58,791 --> 00:09:01,750
We sing
While we happily unpack everything

139
00:09:01,833 --> 00:09:03,166
We become best friends

140
00:09:03,250 --> 00:09:08,041
The local deer, the fluffy ones
Raccoons and cuddly skunks

141
00:09:09,333 --> 00:09:10,666
Oh dear.

142
00:09:10,750 --> 00:09:13,750
Far away from all the noise and hustle and bustle

143
00:09:13,833 --> 00:09:16,416
Will our wishes come true

144
00:09:16,500 --> 00:09:21,750
And even the meanest birds
Will chirp particularly pleasantly

145
00:09:21,833 --> 00:09:24,833
I repeat

146
00:09:27,250 --> 00:09:32,166
We have the city lights
Left behind us

147
00:09:33,375 --> 00:09:38,125
To ride a bike
And flying kites

148
00:09:39,166 --> 00:09:42,208
Now we will

149
00:09:42,291 --> 00:09:47,416
Suburbanites

150
00:09:47,916 --> 00:09:51,083
And even more

151
00:09:51,166 --> 00:09:58,125
cursed one

152
00:10:04,583 --> 00:10:05,791
I'm fine!

153
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
I think.

154
00:10:09,000 --> 00:10:11,208
-Okay, keep your eyes open.
-Don't look.

155
00:10:11,291 --> 00:10:13,125
-Don't look.
-Let them.

156
00:10:13,208 --> 00:10:15,666
Feels scary.
Yes. They are closed.

157
00:10:15,750 --> 00:10:19,166
-No fear. Good this way. Here. Ready?
-OK.

158
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
-OK.
-Open it.

159
00:10:25,375 --> 00:10:27,541
This is…

160
00:10:33,500 --> 00:10:37,000
I know I got carried away.
You can change everything.

161
00:10:37,083 --> 00:10:40,041
You should when moving in
have a real room.

162
00:10:40,125 --> 00:10:42,208
Morgan's memory tree

163
00:10:42,291 --> 00:10:44,875
She made them promise
that it would be finished.

164
00:10:49,083 --> 00:10:50,416
It's beautiful, Mom.

165
00:10:51,458 --> 00:10:52,458
Really?

166
00:10:55,708 --> 00:11:00,083
You will find yourself here
soon feel at home. You'll see.

167
00:11:00,583 --> 00:11:01,583
-Yes.

168
00:11:02,791 --> 00:11:05,166
Well done, darling.

169
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Oh no.

170
00:11:12,250 --> 00:11:13,708
-Oh my...
-Delete it!

171
00:11:13,791 --> 00:11:16,333
-My things! Help!
-Stifle the flames!

172
00:11:16,416 --> 00:11:17,750
-What…
-A blanket!

173
00:11:17,833 --> 00:11:19,625
-Delete it.
-Cautious!

174
00:11:19,708 --> 00:11:20,708
I can't...

175
00:11:20,791 --> 00:11:24,041
-Those were all my clothes!
-Hello!

176
00:11:24,958 --> 00:11:29,041
-Do we know anyone?
-We can get to know someone.

177
00:11:30,166 --> 00:11:33,083
Are you color blind?
This is aquamarine, not green.

178
00:11:33,916 --> 00:11:35,625
Are those fish?

179
00:11:37,250 --> 00:11:39,541
I hope that's okay. The door was open.

180
00:11:39,625 --> 00:11:42,208
-Giselle and Robert, right? And Morgan.
-Yes.

181
00:11:42,291 --> 00:11:44,833
And little Sofia.

182
00:11:44,916 --> 00:11:47,125
-Yes. How do you know that?
-Hi.

183
00:11:47,208 --> 00:11:49,375
Malvina Monroe.

184
00:11:50,250 --> 00:11:56,250
I would have sold you the house
but my profession is a little more expensive...

185
00:11:56,916 --> 00:11:57,958
Rosaleen and Ruby!

186
00:11:58,875 --> 00:12:00,958
That smells so good.

187
00:12:03,458 --> 00:12:05,875
-Giselle.
-This is really something special.

188
00:12:05,958 --> 00:12:07,333
Everything handmade.

189
00:12:07,416 --> 00:12:08,666
Even the baskets.

190
00:12:08,750 --> 00:12:10,041
Really?

191
00:12:11,208 --> 00:12:12,291
I braid.

192
00:12:12,375 --> 00:12:14,500
That's so kind of you.

193
00:12:14,583 --> 00:12:15,916
And a little strange.

194
00:12:16,000 --> 00:12:18,833
Morgan, let's get these into the kitchen.

195
00:12:19,416 --> 00:12:20,416
-Thanks.

196
00:12:20,500 --> 00:12:22,458
-I was happy.
-We're coming...

197
00:12:22,541 --> 00:12:23,625
See you then.

198
00:12:23,708 --> 00:12:25,500
I have one of that age too.

199
00:12:25,583 --> 00:12:27,333
So grumpy.

200
00:12:27,916 --> 00:12:31,375
-But he is still my everything.
-From all of us.

201
00:12:31,458 --> 00:12:34,208
He is more than our everything.

202
00:12:36,791 --> 00:12:40,833
If someone needs something from you,
come to me, okay?

203
00:12:40,916 --> 00:12:43,125
I know the city better than anyone here.

204
00:12:43,208 --> 00:12:46,125
So humble.
She made the city what it is.

205
00:12:46,208 --> 00:12:48,291
Yes. She is the queen here.

206
00:12:49,000 --> 00:12:52,125
Then I feel doubly honored.

207
00:12:52,208 --> 00:12:55,041
Every city
should have a queen, so...

208
00:12:55,708 --> 00:12:56,708
Yes.

209
00:12:57,375 --> 00:12:58,375
Good night.

210
00:12:59,625 --> 00:13:03,250
That wasn't the first day
which we had hoped for, but...

211
00:13:04,916 --> 00:13:06,833
Maybe we should have waited.

212
00:13:06,916 --> 00:13:10,250
No, we postponed it three times.
We're getting used to it.

213
00:13:10,333 --> 00:13:14,541
Listen to this.
This is so much better than 5th Avenue.

214
00:13:14,625 --> 00:13:16,833
No, it's just surprisingly loud.

215
00:13:16,916 --> 00:13:20,625
The crickets composed the song,
to say "hello".

216
00:13:21,291 --> 00:13:25,583
Let's build a resort to thank them.
They certainly don't have anything like that.

217
00:13:25,666 --> 00:13:28,666
We moved here
to have more space,

218
00:13:28,750 --> 00:13:30,625
and now sleep in the same room?

219
00:13:30,708 --> 00:13:32,958
-I know.
-Morgan, we told you

220
00:13:33,041 --> 00:13:37,791
-it's just until the smoke clears.
-Yes.

221
00:13:42,500 --> 00:13:46,333
Here we are now
A family starting over

222
00:13:46,416 --> 00:13:47,416
Mom.

223
00:13:49,625 --> 00:13:50,625
Okay.

224
00:14:03,625 --> 00:14:07,416
Why is your alarm ringing?
It's still yesterday outside.

225
00:14:08,291 --> 00:14:09,708
I'm a commuter now.

226
00:14:09,791 --> 00:14:15,333
Where is the fire?
It's okay, baby. It's okay, darling.

227
00:14:18,083 --> 00:14:19,291
Fire!

228
00:14:20,833 --> 00:14:22,041
Oh no!

229
00:14:22,125 --> 00:14:25,916
Oh yes.
It's a wonderful morning, isn't it?

230
00:14:26,541 --> 00:14:28,541
We have to get rid of the boxes.

231
00:14:28,625 --> 00:14:32,833
I'm late. I am a
bad commuter. Coffee, thank you very much.

232
00:14:32,916 --> 00:14:34,458
Better some coffee cream.

233
00:14:36,000 --> 00:14:41,250
-God. What's that smell?
-Good morning. I gave you...

234
00:14:42,125 --> 00:14:44,375
-…made toast.
-Toast? Yes.

235
00:14:44,458 --> 00:14:46,500
One of my T-shirts survived.

236
00:14:47,958 --> 00:14:50,583
-I am so sorry. Is everything okay?
-Oh no!

237
00:14:50,666 --> 00:14:52,416
-My goodness!
-Oh my God!

238
00:14:52,500 --> 00:14:53,666
Did I burn you?

239
00:14:53,750 --> 00:14:56,416
-No, but this is my only outfit!
-I'm sorry.

240
00:15:06,500 --> 00:15:12,833
The King and Queen of Andalasia?
Nancy! Edward! What are you doing here?

241
00:15:12,916 --> 00:15:15,916
We had to have a portal
to build your new home.

242
00:15:16,416 --> 00:15:17,875
-A girl!
-Hi.

243
00:15:17,958 --> 00:15:19,375
-Hi!
-Hey.

244
00:15:19,458 --> 00:15:20,416
Hey.

245
00:15:20,916 --> 00:15:22,916
Robert!

246
00:15:25,166 --> 00:15:28,333
Congratulations
to growing offspring.

247
00:15:28,416 --> 00:15:29,916
Thanks.

248
00:15:30,583 --> 00:15:33,375
Your home. Are you poor now?

249
00:15:33,458 --> 00:15:35,208
-Edward!
-No, we're not.

250
00:15:35,291 --> 00:15:37,125
This is called a hovel.

251
00:15:37,208 --> 00:15:40,041
-Yes, it is... We...
-I understand. A hovel!

252
00:15:40,541 --> 00:15:43,708
Yes. A moat is still missing,
a gun turret

253
00:15:43,791 --> 00:15:49,125
and a balcony from which you can see the light
Bathing in a forgiving moon, you sing...

254
00:15:49,208 --> 00:15:50,208
I see it.

255
00:15:50,875 --> 00:15:52,666
OK. I'm off.

256
00:15:53,541 --> 00:15:54,708
-Oh no.
-See you then.

257
00:15:54,791 --> 00:15:56,541
-I'll show you the house.
-OK.

258
00:15:56,625 --> 00:15:57,666
Robert!

259
00:15:58,500 --> 00:16:01,625
-You don't have a sword.
-No. I don't have a sword.

260
00:16:01,708 --> 00:16:03,833
I thought, as a country gentleman

261
00:16:03,916 --> 00:16:06,041
-you would need one.
-I'm still a lawyer.

262
00:16:06,125 --> 00:16:09,666
Tragic. You want to be sure
desperate to do something right.

263
00:16:10,166 --> 00:16:12,000
-I do a lot of things.
-Yes, of couse.

264
00:16:12,541 --> 00:16:15,500
Such a fruitless life
requires a brave front.

265
00:16:16,666 --> 00:16:17,833
Maybe that will help.

266
00:16:19,791 --> 00:16:20,791
-For you.
-No!

267
00:16:20,875 --> 00:16:22,250
I can't accept it.

268
00:16:22,916 --> 00:16:26,500
You need to. This sword and me
have killed many a beast.

269
00:16:27,541 --> 00:16:30,750
Experienced adventures, the bodies
and put your mind to the test!

270
00:16:32,500 --> 00:16:33,916
May it do that for you too.

271
00:16:36,000 --> 00:16:37,041
Thanks.

272
00:16:39,458 --> 00:16:40,541
Good luck.

273
00:16:47,083 --> 00:16:48,500
Thanks, farmer.

274
00:16:51,375 --> 00:16:53,208
We missed her birthday.

275
00:16:53,291 --> 00:16:55,250
But we had to make sure

276
00:16:55,333 --> 00:16:59,750
that the goddaughter
of the King and Queen of Andalasia

277
00:17:00,250 --> 00:17:02,708
get one like this here.

278
00:17:05,583 --> 00:17:08,958
-An Andalasian wishing wand.
-What kind of staff?

279
00:17:09,041 --> 00:17:11,083
An Andalasian wishing wand.

280
00:17:11,166 --> 00:17:14,041
I only know someone like that from stories.

281
00:17:14,125 --> 00:17:16,041
Are your godparents the royal couple…

282
00:17:19,791 --> 00:17:21,458
…they need something special.

283
00:17:24,416 --> 00:17:26,083
The Magic Wand of Wishes

284
00:17:26,166 --> 00:17:28,500
The most magical of all tools

285
00:17:28,583 --> 00:17:32,125
Use it for joy and happiness

286
00:17:32,208 --> 00:17:35,333
But make sure
That you know the rules

287
00:17:35,416 --> 00:17:38,000
Can Andalasians
even just say something?

288
00:17:38,083 --> 00:17:39,791
Only if necessary.

289
00:17:42,000 --> 00:17:45,208
Here is the magic of Andalasia

290
00:17:45,291 --> 00:17:48,500
Included
In this miraculous wishing wand

291
00:17:49,416 --> 00:17:52,416
We bring some magic from Andalasia

292
00:17:52,500 --> 00:17:55,333
Into this dreary and unmagical world
Beyond

293
00:17:57,000 --> 00:17:59,666
Of this wand
She will be so excited

294
00:17:59,750 --> 00:18:01,875
About the fun she can have

295
00:18:01,958 --> 00:18:04,208
With this gift
That we bring her

296
00:18:04,291 --> 00:18:07,958
But remember
Nobody is allowed to use it

297
00:18:08,041 --> 00:18:10,333
Except a true Andalasian son

298
00:18:10,416 --> 00:18:13,000
Or a daughter

299
00:18:15,666 --> 00:18:21,250
She is our true one
Andalasian goddaughter

300
00:18:24,416 --> 00:18:26,416
-With this magic

301
00:18:26,500 --> 00:18:28,416
-From Andalasia

302
00:18:28,500 --> 00:18:32,583
When her heart and soul
Longing for something

303
00:18:32,666 --> 00:18:37,375
Will she harness the magic of Andalasia

304
00:18:38,041 --> 00:18:40,541
If you have any questions
Consult the scroll

305
00:18:41,125 --> 00:18:42,375
The scroll?

306
00:18:43,000 --> 00:18:45,541
You ask the scroll,
the answer appears.

307
00:18:45,625 --> 00:18:48,916
Or I suppose
in this country do you just read them?

308
00:18:50,166 --> 00:18:52,041
How do you survive in this place?

309
00:18:53,166 --> 00:18:57,791
What do you say to that?
You are a true daughter of Andalasia.

310
00:19:04,666 --> 00:19:08,958
Okay, if you don't have a magic wand
for a false daughter of Andalasia,

311
00:19:09,041 --> 00:19:12,958
I'll go change.
Yes, I'll look in your closet.

312
00:19:13,041 --> 00:19:15,291
There are definitely a lot of great options out there,

313
00:19:15,375 --> 00:19:18,208
to get to my new school
to make an impression.

314
00:19:18,750 --> 00:19:24,458
Yes. Sometimes she says one thing
but says the opposite.

315
00:19:25,166 --> 00:19:28,291
I never know when. It's... Yes.

316
00:19:28,375 --> 00:19:30,708
Yes, that's what teenagers are like.

317
00:19:31,958 --> 00:19:34,958
-Is everything okay?
-Yes, everything is fine.

318
00:19:35,916 --> 00:19:36,916
It's just, I...

319
00:19:38,458 --> 00:19:42,750
Is it sometimes easier
to live in Andalasia?

320
00:19:46,291 --> 00:19:52,583
Not necessarily easier.
There are dragons and ogre rebellions.

321
00:19:52,666 --> 00:19:56,625
In Andalasia the only difficult thing is
to find eternal happiness.

322
00:19:57,375 --> 00:19:59,791
Everything else seems so easy.

323
00:20:00,541 --> 00:20:03,250
This world is... Feels so different.

324
00:20:03,333 --> 00:20:04,583
Yes, that's right.

325
00:20:04,666 --> 00:20:08,625
Happily ever after
is more of a concept than a thing here.

326
00:20:08,708 --> 00:20:11,625
Really? How terribly bleak.

327
00:20:13,500 --> 00:20:17,666
I would say if you
If you don't like this world, change it.

328
00:20:17,750 --> 00:20:19,291
It's not that easy.

329
00:20:19,375 --> 00:20:20,916
Bullshit!

330
00:20:21,000 --> 00:20:25,416
If someone can make something out of it,
then our Giselle.

331
00:20:28,791 --> 00:20:29,791
TRAIN STATION

332
00:20:35,958 --> 00:20:36,958
Done.

333
00:20:37,041 --> 00:20:38,458
Is that a sword?

334
00:20:39,291 --> 00:20:40,458
Yes that's it.

335
00:20:47,500 --> 00:20:51,791
Little tip: say:
"No bag, double wrapped."

336
00:20:51,875 --> 00:20:55,000
And leave next time
the sword at home.

337
00:20:55,875 --> 00:21:00,833
Don't listen. Be yourself.
They ride this train again and again.

338
00:21:00,916 --> 00:21:06,500
Over and over again.

339
00:21:06,583 --> 00:21:08,041
And then you die.

340
00:21:08,958 --> 00:21:10,458
That is the reality.

341
00:21:10,541 --> 00:21:14,041
Metro North to Grand Central Station.
Next stop: Poughkeepsie.

342
00:21:18,000 --> 00:21:19,833
Save a spot for me!

343
00:21:21,125 --> 00:21:23,958
I feel
like a human bouquet of flowers.

344
00:21:24,791 --> 00:21:26,958
Don't be silly. You look pretty.

345
00:21:27,041 --> 00:21:30,791
The flowers on the skirt
emphasize the rest of the flowers on the skirt.

346
00:21:30,875 --> 00:21:31,875
Class.

347
00:21:33,083 --> 00:21:34,791
-My goodness.
-Very nice!

348
00:21:34,875 --> 00:21:36,958
Much better than last year.

349
00:21:37,041 --> 00:21:39,041
She is really committed.

350
00:21:39,125 --> 00:21:40,625
{\an8}PRINCE OF THE MONROE FESTIVAL!

351
00:21:40,708 --> 00:21:42,458
-Congratulations!
-Thanks.

352
00:21:42,541 --> 00:21:46,583
You really have a talent
for baked goods.

353
00:21:46,666 --> 00:21:49,666
-A small fundraiser.
-For the Monroe Festival? What is that?

354
00:21:49,750 --> 00:21:55,166
Organized the biggest event of the year
by Malvina. It's spectacular.

355
00:21:55,250 --> 00:22:00,083
There are also games and a small one
Election of prince and princess.

356
00:22:00,166 --> 00:22:02,833
{\an8}Your son Tyson
has been the prince for three years.

357
00:22:02,916 --> 00:22:05,291
He won himself
with two broken legs.

358
00:22:05,375 --> 00:22:07,666
Without any manipulation. Promised.

359
00:22:07,750 --> 00:22:09,500
That sounds wonderful.

360
00:22:10,000 --> 00:22:12,916
I love celebrations.
There are many where I come from.

361
00:22:14,083 --> 00:22:16,541
They were mostly
sabotaged by evil forces,

362
00:22:16,625 --> 00:22:19,708
but if not,
they brought people together.

363
00:22:20,583 --> 00:22:24,791
-I would be happy to help if needed.
-You should accept the offer.

364
00:22:24,875 --> 00:22:28,916
She once built a forest out of MandMs and
had pigeons take him to school.

365
00:22:29,000 --> 00:22:30,541
-That's correct.
-Yes.

366
00:22:30,625 --> 00:22:32,541
She's unbeatable at this sort of thing.

367
00:22:34,000 --> 00:22:35,583
Is that so?

368
00:22:36,666 --> 00:22:42,250
-Let's go.
-Morgan? You will be great.

369
00:22:44,041 --> 00:22:45,333
Thanks.

370
00:22:50,458 --> 00:22:53,875
Just believe in yourself!

371
00:22:53,958 --> 00:22:55,750
What? Wait. What was that?

372
00:23:00,166 --> 00:23:05,708
Giselle, if you have time, I would
would like to invite you for a coffee,

373
00:23:05,791 --> 00:23:10,000
find out more about their MandM masterpiece

374
00:23:10,083 --> 00:23:13,833
and me more about ours
Let the newest Monroeviller tell you.

375
00:23:14,416 --> 00:23:17,458
That would be nice. Thanks.

376
00:23:18,583 --> 00:23:19,791
Hey.

377
00:23:19,875 --> 00:23:23,083
-Forgiveness!
-I'm experiencing the full cliché here.

378
00:23:24,625 --> 00:23:26,791
Must have urgently posted a selfie.

379
00:23:28,333 --> 00:23:29,875
You're the new girl from New York.

380
00:23:30,583 --> 00:23:34,583
Morgan.
And you're Tyson from the Cupcakes.

381
00:23:35,166 --> 00:23:38,625
You know my mother.
Yes, I try to ignore them.

382
00:23:38,708 --> 00:23:40,458
It can be tiring.

383
00:23:40,541 --> 00:23:43,583
Imagine it was magical
and sing at the drive-thru.

384
00:23:44,708 --> 00:23:45,708
Yes.

385
00:23:45,791 --> 00:23:48,250
Tyson! Come!

386
00:23:48,333 --> 00:23:50,500
-Let's go, bro.
-Come on, man!

387
00:23:53,375 --> 00:23:55,208
Look what she's wearing.

388
00:23:56,083 --> 00:23:58,291
-That's a lot of flowers.
-But really.

389
00:23:59,916 --> 00:24:03,625
An extra large cappuccino
with five shots.

390
00:24:03,708 --> 00:24:04,875
There he is.

391
00:24:05,625 --> 00:24:07,375
Let's see...

392
00:24:08,916 --> 00:24:10,500
Herbal tea…

393
00:24:11,250 --> 00:24:12,916
Chamomile… No!

394
00:24:16,666 --> 00:24:17,958
Hibiscus.

395
00:24:18,958 --> 00:24:21,000
You're right. He's right.

396
00:24:21,083 --> 00:24:24,833
Edgar knows everything.
He is my eyes and ears.

397
00:24:25,625 --> 00:24:26,875
Thanks.

398
00:24:27,875 --> 00:24:29,875
You're really fast.

399
00:24:29,958 --> 00:24:31,791
We'll go wherever she wants.

400
00:24:31,875 --> 00:24:36,291
As you can see, Giselle,
our city is one big family.

401
00:24:36,375 --> 00:24:39,833
Like in every family
Everyone has their place here.

402
00:24:39,916 --> 00:24:44,125
Do you know what i mean?
Once you've found yours,

403
00:24:44,208 --> 00:24:47,166
Monroeville can be anything
what you wish for.

404
00:24:49,708 --> 00:24:52,625
I think you're right.

405
00:24:57,250 --> 00:25:01,083
How nice that you like it.
Should we add music to it?

406
00:25:01,166 --> 00:25:03,500
WELCOME, BBQ

407
00:25:06,541 --> 00:25:09,625
Hi, Morgan. How did it go?

408
00:25:09,708 --> 00:25:10,875
It went well.

409
00:25:25,083 --> 00:25:26,708
Does that mean things went badly?

410
00:25:26,791 --> 00:25:30,833
Nobody spoke to me and I had
a lot of time for myself. That was nice.

411
00:25:31,833 --> 00:25:33,708
That was sarcasm. It was stupid.

412
00:25:38,458 --> 00:25:41,958
Nothing like a bit of glitter
couldn't fix.

413
00:25:42,041 --> 00:25:43,625
It's old anyway. So why?

414
00:25:43,708 --> 00:25:48,041
Because it's a memory tree.
And as we say in Andalasia…

415
00:25:48,125 --> 00:25:51,125
"Memories are the most powerful magic."
I know.

416
00:25:51,208 --> 00:25:53,125
Things probably work differently here.

417
00:25:56,541 --> 00:25:58,166
Morgan.

418
00:25:59,750 --> 00:26:04,791
I know you didn't want to come. You give
If you give it a chance, it will get better.

419
00:26:04,875 --> 00:26:08,750
And if not? I should be in New York
go to school. I'm taking the train with Dad.

420
00:26:08,833 --> 00:26:11,250
-That works.
-That was the first day.

421
00:26:11,750 --> 00:26:15,041
We just have to find out
where you fit in.

422
00:26:15,125 --> 00:26:17,083
We're not doing anything, okay?

423
00:26:17,708 --> 00:26:20,541
If I do that,
I have to do it alone.

424
00:26:20,625 --> 00:26:23,166
-OK.
-I'm not a little girl anymore.

425
00:26:23,875 --> 00:26:24,875
I can do this.

426
00:27:13,583 --> 00:27:16,625
"We'll meet at school.
I have an idea."

427
00:27:17,375 --> 00:27:19,541
This can't mean anything good.

428
00:27:20,250 --> 00:27:22,750
Here you go.

429
00:27:22,833 --> 00:27:27,541
Vote for Morgan. She's new here.
And she is a great friend.

430
00:27:27,625 --> 00:27:28,625
VOTE FOR MORGAN

431
00:27:28,708 --> 00:27:30,791
-Morgan?
-Glad you like her.

432
00:27:30,875 --> 00:27:34,458
Here please. Vote for Morgan.

433
00:27:34,541 --> 00:27:35,916
What are you doing?

434
00:27:36,000 --> 00:27:40,416
I thought to myself,
In Andalasia we celebrate festivals all the time.

435
00:27:40,500 --> 00:27:43,041
Everyone knows the prince
and the princess.

436
00:27:43,125 --> 00:27:44,375
Now everyone knows you.

437
00:27:44,458 --> 00:27:47,833
Yes, but I told you
I can do this alone.

438
00:27:49,125 --> 00:27:51,458
Why don't you let me?

439
00:27:52,416 --> 00:27:54,833
Morgan.

440
00:27:55,625 --> 00:27:58,416
Giselle, on school grounds
Only tables are allowed

441
00:27:58,500 --> 00:28:00,333
official committee members stand.

442
00:28:00,416 --> 00:28:02,500
I'm sorry, I didn't know that.

443
00:28:02,583 --> 00:28:04,083
Now you know.

444
00:28:04,166 --> 00:28:06,541
-Ladies.
-Very much.

445
00:28:06,625 --> 00:28:07,750
Forgiveness.

446
00:28:08,916 --> 00:28:13,375
-These cupcakes look incredible!
-Pack everything up. Everything.

447
00:28:14,625 --> 00:28:19,583
She's never been this late without calling.
I think she turned off her phone.

448
00:28:20,500 --> 00:28:23,000
It is enough. She's grounded.

449
00:28:24,166 --> 00:28:26,333
Do you remember when we made this?

450
00:28:27,833 --> 00:28:31,916
She begged every night
Hear stories from Andalasia.

451
00:28:32,000 --> 00:28:35,500
She liked it best
the one from the magical memory tree.

452
00:28:35,583 --> 00:28:37,416
She loved them.

453
00:28:38,958 --> 00:28:42,041
-What just happened?
-Nothing happened.

454
00:28:42,125 --> 00:28:44,666
Teens do this all the time.
That's all.

455
00:28:45,291 --> 00:28:46,750
There's more to it than that.

456
00:28:50,541 --> 00:28:52,708
I don't sing the right song anymore.

457
00:28:53,291 --> 00:28:56,791
Even if I bake cupcakes,
everything goes wrong.

458
00:28:56,875 --> 00:28:58,958
I used to be good at this sort of thing.

459
00:29:02,416 --> 00:29:06,000
Everything will get better.
Give it some time.

460
00:29:08,958 --> 00:29:11,000
Robert, are you happy here?

461
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
We are still new.

462
00:29:19,083 --> 00:29:23,083
When was the last time you were there?
really happy?

463
00:29:25,458 --> 00:29:26,583
Well…

464
00:29:28,500 --> 00:29:30,083
I'm not unhappy.

465
00:29:31,375 --> 00:29:32,833
I just wonder sometimes...

466
00:29:35,250 --> 00:29:36,625
...whether time flies

467
00:29:36,708 --> 00:29:42,333
and me over and over again
I'll ride the train for the rest of my life.

468
00:29:43,500 --> 00:29:45,375
-Morgan.
-What… Where were you?

469
00:29:46,541 --> 00:29:48,666
-I was in New York.
-All alone?

470
00:29:48,750 --> 00:29:52,000
I've been riding the subway alone since I was 13.
Calm down.

471
00:29:52,083 --> 00:29:54,375
Don't tell me to calm down.

472
00:29:54,458 --> 00:29:56,125
-What were you thinking?
-No idea.

473
00:29:56,208 --> 00:29:58,791
If only you had let me
where I belong.

474
00:29:58,875 --> 00:30:01,708
-You belong here.
-No, I don't!

475
00:30:01,791 --> 00:30:06,666
I know you want in a perfect one
Fairyland lives, but we don't.

476
00:30:06,750 --> 00:30:09,458
-OK? We live in this…
-Be angry with me.

477
00:30:09,541 --> 00:30:12,791
-…stupid city! I hate them!
-Don't talk to your mother like that!

478
00:30:12,875 --> 00:30:14,083
With my mother?

479
00:30:15,166 --> 00:30:16,500
She is not my mother.

480
00:30:18,000 --> 00:30:19,208
She is my stepmother.

481
00:30:20,208 --> 00:30:22,500
That's all she'll ever be.

482
00:30:22,583 --> 00:30:25,416
-Stepmother?
-She doesn't mean it like that.

483
00:30:25,916 --> 00:30:27,958
I think maybe so.

484
00:30:31,958 --> 00:30:33,875
I can't change that.

485
00:30:33,958 --> 00:30:35,041
Giselle?

486
00:30:50,291 --> 00:30:55,458
Once upon a time
A long time ago in Andalasia

487
00:30:55,541 --> 00:30:59,416
The rules were clear
And the colors didn't fade

488
00:31:00,291 --> 00:31:04,708
And if you
You found your eternal happiness

489
00:31:04,791 --> 00:31:09,208
Then your eternal happiness stayed forever

490
00:31:10,500 --> 00:31:13,250
And then I traveled here

491
00:31:13,333 --> 00:31:16,000
Where true love's kiss waited

492
00:31:16,083 --> 00:31:20,000
Met my prince
Became his princess wife

493
00:31:20,666 --> 00:31:26,125
But was my eternal happiness
Just temporarily?

494
00:31:26,208 --> 00:31:30,500
How much I love this
Miss fairytale lives

495
00:31:30,583 --> 00:31:34,375
Where you wake up every day

496
00:31:34,458 --> 00:31:38,458
And nothing has changed

497
00:31:38,541 --> 00:31:43,750
And where is your daughter?

498
00:31:44,583 --> 00:31:46,166
Not alienated

499
00:31:49,791 --> 00:31:52,625
I thought I had found a place

500
00:31:52,708 --> 00:31:55,416
Where I could do things better

501
00:31:55,500 --> 00:31:59,750
But I just changed
What I failed at

502
00:32:00,291 --> 00:32:04,708
Oh, what should I do
When I don't belong anywhere

503
00:32:04,791 --> 00:32:10,583
Where life can't be a fairy tale?

504
00:32:11,166 --> 00:32:15,291
Where life is not a fairy tale...

505
00:32:19,000 --> 00:32:22,333
Pip! My old friend.

506
00:32:27,208 --> 00:32:28,291
Hi, Giselle.

507
00:32:30,250 --> 00:32:32,833
-You look so sad, Giselle.
-I know.

508
00:32:34,125 --> 00:32:35,333
I wish...

509
00:32:38,666 --> 00:32:39,916
You wished for something?

510
00:32:41,166 --> 00:32:44,583
-The wishing wand.
-You have a wishing wand here?

511
00:32:56,625 --> 00:32:57,875
This is the solution.

512
00:32:57,958 --> 00:33:00,125
I hope you know what you're doing.

513
00:33:07,500 --> 00:33:10,750
And so here's what I want

514
00:33:10,833 --> 00:33:13,708
Where life is so confusing

515
00:33:13,791 --> 00:33:18,625
And pain can hurt you more
Than the cut of a knife

516
00:33:18,708 --> 00:33:24,416
I wish that we all
Would live somewhere, where

517
00:33:24,500 --> 00:33:29,166
The songs of the flowers
Sound in the air

518
00:33:29,250 --> 00:33:34,583
And ogres and dragons
Everything is scary

519
00:33:34,666 --> 00:33:41,666
Give us all a fairytale life

520
00:33:48,916 --> 00:33:55,000
I wish we had

521
00:33:56,291 --> 00:33:57,291
A fairytale life

522
00:34:16,208 --> 00:34:19,791
-It probably didn't work.
-Well, maybe it's better that way.

523
00:34:20,541 --> 00:34:22,666
-Oh well.

524
00:34:22,750 --> 00:34:24,958
I guess tomorrow is a new day.

525
00:34:28,958 --> 00:34:32,791
Why don't you stay overnight?
We have some very comfortable branches.

526
00:34:32,875 --> 00:34:34,500
-OK.
-Yes.

527
00:34:36,083 --> 00:34:37,416
Nice that you're here.

528
00:34:59,791 --> 00:35:03,291
-Good morning.
-Good morning, Giselle.

529
00:35:11,416 --> 00:35:14,208
I'm afraid
it's not a very good morning.

530
00:35:14,291 --> 00:35:17,791
Then you just have to
to say good morning.

531
00:35:18,625 --> 00:35:22,833
You are absolutely right, friends.
I'll just...

532
00:35:30,125 --> 00:35:32,125
You're giggling a lot today.

533
00:35:37,333 --> 00:35:39,166
Sets the table

534
00:35:39,250 --> 00:35:40,791
Your coffee is already brewing

535
00:35:40,875 --> 00:35:43,375
I can't talk
I have to fry eggs

536
00:35:43,458 --> 00:35:45,000
My goodness.

537
00:35:45,083 --> 00:35:46,458
Whisk the omelette

538
00:35:46,541 --> 00:35:48,500
Your smoothie is already waiting

539
00:35:48,583 --> 00:35:51,625
Would you like
Whole wheat toast or rye toast?

540
00:35:54,708 --> 00:35:55,875
Morgan?

541
00:35:55,958 --> 00:35:57,750
It's a new day

542
00:35:57,833 --> 00:35:59,833
I have a lot to do

543
00:35:59,916 --> 00:36:01,625
Scrubbing and sweeping

544
00:36:01,708 --> 00:36:03,708
All the joys of housework

545
00:36:03,791 --> 00:36:05,375
From the basement to the attic

546
00:36:05,458 --> 00:36:06,916
I enjoy it so much

547
00:36:07,000 --> 00:36:11,500
To complete my daily tasks
Let's sweep the floors

548
00:36:13,500 --> 00:36:17,625
Giselle! You are even more beautiful,
than you were yesterday.

549
00:36:19,416 --> 00:36:22,958
It's a new day

550
00:36:23,041 --> 00:36:26,375
Another search

551
00:36:26,458 --> 00:36:33,041
Another chance
To test my courage

552
00:36:36,125 --> 00:36:39,333
What a sunny day
What a delicious breakfast

553
00:36:39,416 --> 00:36:42,000
You will remain empty, Mr. Trash Can

554
00:36:42,083 --> 00:36:43,375
All right.

555
00:36:43,458 --> 00:36:44,625
We devour everything

556
00:36:44,708 --> 00:36:47,041
Then it’s all hands on deck
Quickly

557
00:36:47,125 --> 00:36:49,791
-Wipe dust
-And look for the Grail

558
00:36:49,875 --> 00:36:55,416
Our life is almost like a fairy tale

559
00:36:57,416 --> 00:36:58,750
I'll go then.

560
00:36:58,833 --> 00:37:00,791
Time for a new adventure.

561
00:37:00,875 --> 00:37:03,750
A chance, me
and to prove my heroism,

562
00:37:03,833 --> 00:37:06,333
then to you,
my family to return home,

563
00:37:06,416 --> 00:37:11,125
happy, a day full of realizations
Having goals behind me.

564
00:37:16,291 --> 00:37:17,500
Be careful.

565
00:37:18,375 --> 00:37:22,041
And I'm gone too,
but not without my little helper.

566
00:37:22,125 --> 00:37:25,041
Housework is an adventure in itself,
I always say.

567
00:37:27,541 --> 00:37:31,083
These branches
killed my sciatica.

568
00:37:34,291 --> 00:37:36,041
Hey, I'm speaking.

569
00:37:36,125 --> 00:37:37,541
Wait, why am I talking?

570
00:37:37,625 --> 00:37:42,541
Pip, my wish from last night
has come true.

571
00:37:42,625 --> 00:37:45,500
-What are you talking about?
-We have a fairytale life.

572
00:37:46,083 --> 00:37:48,333
Bouncing gummy bears! Enchanted?

573
00:38:00,500 --> 00:38:01,583
What should I do?

574
00:38:03,708 --> 00:38:05,291
Look at this.

575
00:38:10,333 --> 00:38:12,166
Look around

576
00:38:12,250 --> 00:38:17,291
Life will now
To be so full of song, love and laughter

577
00:38:17,375 --> 00:38:20,833
You can bet on it
That we finally

578
00:38:20,916 --> 00:38:26,708
Get our eternal happiness

579
00:38:27,250 --> 00:38:30,125
-Good morning.
-Good morning!

580
00:38:41,250 --> 00:38:43,041
All over the city

581
00:38:43,125 --> 00:38:44,833
Is it raining fun

582
00:38:44,916 --> 00:38:48,416
In Mongolia
Life is one big fantasy

583
00:38:48,500 --> 00:38:50,708
The ladies dance

584
00:38:50,791 --> 00:38:52,083
All the men sing

585
00:38:52,166 --> 00:38:55,541
So if you lack momentum

586
00:38:55,625 --> 00:38:57,750
Come and be our guest
Be our guest

587
00:38:57,833 --> 00:39:00,625
And you will never be depressed

588
00:39:17,083 --> 00:39:23,458
Every day is fuller
Miracles and whimsy

589
00:39:23,541 --> 00:39:27,416
Everything that is magical and wonderful

590
00:39:29,791 --> 00:39:35,625
If you have a life
That truly is the Grimmig Brothers

591
00:39:35,708 --> 00:39:39,666
There is no better way to live
And so

592
00:39:42,083 --> 00:39:44,916
Is it this very happy one

593
00:39:45,000 --> 00:39:47,916
Extraordinary

594
00:39:48,000 --> 00:39:52,875
Fairy tale life

595
00:39:52,958 --> 00:39:55,625
For us

596
00:40:08,916 --> 00:40:09,916
THE ROYAL SWALLOW

597
00:40:10,000 --> 00:40:11,083
MARY POPOVER'S BAKERY

598
00:40:15,625 --> 00:40:16,666
The Queen.

599
00:40:17,333 --> 00:40:20,333
-Monrolasia has a queen?
-A queen?

600
00:40:28,208 --> 00:40:30,000
Yes.

601
00:40:38,875 --> 00:40:42,333
And she is a magic queen.
They're always funny.

602
00:40:42,416 --> 00:40:44,208
She looks rather unfunny.

603
00:40:44,791 --> 00:40:48,041
Giselle, how nice to see you.

604
00:40:48,125 --> 00:40:51,166
A few last purchases
for tonight?

605
00:40:51,250 --> 00:40:52,541
What's happening tonight?

606
00:40:53,583 --> 00:40:54,958
Your Majesty.

607
00:40:55,041 --> 00:40:57,166
For the party, my lady.

608
00:40:57,250 --> 00:40:59,666
The party. Is this still happening?

609
00:40:59,750 --> 00:41:01,083
Why shouldn't it?

610
00:41:01,750 --> 00:41:04,666
No power in the world
could prevent that.

611
00:41:04,750 --> 00:41:09,625
This is my little gift
to my people.

612
00:41:10,791 --> 00:41:14,083
Of course, Your Majesty.

613
00:41:17,041 --> 00:41:19,041
Interesting piece of jewelry.

614
00:41:32,833 --> 00:41:35,625
You better concentrate
to your little party.

615
00:41:35,708 --> 00:41:40,291
After all, baked goods are what
what you do best, Your Majesty.

616
00:41:42,208 --> 00:41:43,458
That's evil.

617
00:41:43,541 --> 00:41:45,291
Most evil of all.

618
00:41:45,375 --> 00:41:47,625
Bouncing lollipops, what was that?

619
00:41:52,708 --> 00:41:56,708
You know what?
I just noticed

620
00:41:56,791 --> 00:42:00,000
that this is her very first festival
in Mongolia.

621
00:42:00,083 --> 00:42:02,041
You need a new dress and...

622
00:42:02,125 --> 00:42:04,250
It's best we get started right away.

623
00:42:04,333 --> 00:42:06,416
See you tonight, Your Majesty.

624
00:42:13,250 --> 00:42:18,333
There's something wrong with her.
And I want to know what it is.

625
00:42:21,333 --> 00:42:23,041
Your Majesty.

626
00:42:24,916 --> 00:42:26,250
Your Majesty.

627
00:42:26,333 --> 00:42:29,833
-Everyone out.
-Out.

628
00:42:35,875 --> 00:42:38,333
Mirror, mirror on the wall,

629
00:42:38,416 --> 00:42:43,208
who is the most powerful in the land?

630
00:42:46,208 --> 00:42:48,541
-Mirror?
-No.

631
00:42:48,625 --> 00:42:49,625
Mirror!

632
00:42:50,458 --> 00:42:52,916
What... Didn't you hear the question?

633
00:42:53,000 --> 00:42:54,958
Yes, Your Majesty.

634
00:42:55,041 --> 00:42:59,208
I just don't want to get shattered
end up on the floor if possible.

635
00:42:59,291 --> 00:43:01,125
Just tell me who it is.

636
00:43:04,625 --> 00:43:07,666
But it's always you.

637
00:43:07,750 --> 00:43:09,708
He definitely misheard.

638
00:43:09,791 --> 00:43:13,625
We said the most powerful,
not the prettiest.

639
00:43:13,708 --> 00:43:15,583
I mean, this guy...?

640
00:43:17,083 --> 00:43:21,916
Forgive me, Your Majesty.
I... I don't know what's going on.

641
00:43:22,625 --> 00:43:23,625
Me, yes.

642
00:43:24,375 --> 00:43:27,833
It's this magic wand,
which she didn't let me touch.

643
00:43:27,916 --> 00:43:31,250
It's dripping with magic.
Even a fool could see that.

644
00:43:31,333 --> 00:43:35,208
-You two, get it for me!
-But… Wait…

645
00:43:35,291 --> 00:43:36,875
You... you mean steal?

646
00:43:36,958 --> 00:43:39,458
Yes, Your Majesty.

647
00:43:39,541 --> 00:43:40,583
But...

648
00:43:47,250 --> 00:43:52,916
Giselle. What have you done?

649
00:43:56,583 --> 00:44:00,208
The clothes are different than they were then,
when I was almost a princess.

650
00:44:00,791 --> 00:44:01,875
How do I look?

651
00:44:04,583 --> 00:44:07,791
Morgan. You look wonderful.

652
00:44:07,875 --> 00:44:09,666
How do you find it?

653
00:44:09,750 --> 00:44:12,500
-It's beautiful.
-Then we'll take it.

654
00:44:12,583 --> 00:44:14,250
You don't have to do that.

655
00:44:14,333 --> 00:44:16,833
-It's certainly expensive.
-Of course I have to.

656
00:44:16,916 --> 00:44:21,958
I always dreamed of one like this
evening with you. This will be perfect.

657
00:44:22,041 --> 00:44:23,208
And now shoes.

658
00:44:39,000 --> 00:44:41,750
We also need a dress for you,
Miss Giselle.

659
00:44:41,833 --> 00:44:45,583
-Oh no. Thanks. I don't need one.
-Nonsense!

660
00:44:45,666 --> 00:44:50,583
These are unique:
hand dipped in real fairy dust.

661
00:44:50,666 --> 00:44:52,125
Sparkle like a star.

662
00:44:52,208 --> 00:44:55,666
A very aggressive sparkle,
but I really don't need one...

663
00:45:06,708 --> 00:45:08,333
Miss Giselle?

664
00:45:10,166 --> 00:45:12,666
Miss Giselle, is everything okay?

665
00:45:15,333 --> 00:45:18,750
You know, I was just thinking.

666
00:45:19,375 --> 00:45:22,708
My figure
is ideal for fashion.

667
00:45:22,791 --> 00:45:26,208
The most beautiful hourglass
would burst with envy.

668
00:45:29,375 --> 00:45:30,666
Let's try them all on.

669
00:45:44,791 --> 00:45:46,916
What's that smell?

670
00:45:47,000 --> 00:45:49,958
It's me. Do you know why?
I fell into the storm drain.

671
00:45:51,750 --> 00:45:53,541
Did you buy the city empty?

672
00:45:53,625 --> 00:45:56,458
That's not everything for me.

673
00:45:56,541 --> 00:45:57,833
Is that so?

674
00:45:57,916 --> 00:46:02,666
Imagine our Morgan,
the beauty of the ball...

675
00:46:04,666 --> 00:46:05,750
in this dress!

676
00:46:11,583 --> 00:46:12,583
So…

677
00:46:12,666 --> 00:46:14,000
So?

678
00:46:17,041 --> 00:46:18,083
OK.

679
00:46:19,458 --> 00:46:21,666
To the right.

680
00:46:24,791 --> 00:46:30,083
It looks…different in this light.

681
00:46:30,916 --> 00:46:34,166
It's definitely very airy!

682
00:46:36,000 --> 00:46:39,625
What just happened?
It's torn to shreds.

683
00:46:39,708 --> 00:46:44,041
-Unsuitable for a maid.
-I wouldn't have put it that way.

684
00:46:45,250 --> 00:46:47,083
What? That was a little critical.

685
00:46:47,666 --> 00:46:51,291
-Maybe I can patch it.
-Do not patch. I'll do that.

686
00:46:51,375 --> 00:46:54,125
I'm going back
and demand an explanation.

687
00:46:54,916 --> 00:47:00,666
Okay, I'm going to the market. After that is still
enough time to get dressed for the party.

688
00:47:05,333 --> 00:47:07,208
Thanks for everything, stepmom.

689
00:47:13,375 --> 00:47:14,458
Stepmother?

690
00:47:17,541 --> 00:47:18,750
Oh no.

691
00:47:19,375 --> 00:47:20,375
What?

692
00:47:21,625 --> 00:47:22,875
What?

693
00:47:23,625 --> 00:47:26,333
My hair is so high
and my neckline so low.

694
00:47:26,416 --> 00:47:30,416
Of course the dress should be made of rags.
That's what people like me always want.

695
00:47:30,500 --> 00:47:32,375
People like who? What are you talking about?

696
00:47:33,000 --> 00:47:34,125
Oh no, Pip.

697
00:47:35,000 --> 00:47:37,375
I'm afraid
my desire makes me one...

698
00:47:37,458 --> 00:47:38,291
One what?

699
00:47:39,250 --> 00:47:40,708
He makes me a...

700
00:47:40,791 --> 00:47:41,666
One what?

701
00:47:44,166 --> 00:47:45,833
An evil stepmother.

702
00:47:45,916 --> 00:47:48,041
What? That's ridiculous.

703
00:47:49,916 --> 00:47:52,166
Actually… Yes. No. I see it.

704
00:47:52,750 --> 00:47:54,791
Oh no. Pip!

705
00:47:56,583 --> 00:47:58,625
Not so fast! Where are we going?

706
00:48:07,750 --> 00:48:09,375
Who lives in this rat hole?

707
00:48:09,958 --> 00:48:14,750
Morgan. stepdaughters live
always in attics or in dungeons.

708
00:48:14,833 --> 00:48:17,000
Pip, do you know what that means?

709
00:48:17,083 --> 00:48:19,416
I am the villain of Monroe!

710
00:48:19,500 --> 00:48:21,416
You're not the only villain.

711
00:48:21,500 --> 00:48:24,458
Nonsense. There can only be one villain.

712
00:48:25,083 --> 00:48:27,541
Except for subordinates and pets.

713
00:48:28,375 --> 00:48:30,916
Or villains,
which are only identified late.

714
00:48:31,000 --> 00:48:32,875
Monroe could be different.

715
00:48:32,958 --> 00:48:37,125
There is you and there is
the evil queen you created.

716
00:48:37,208 --> 00:48:39,333
Malvina? She's not evil. You...

717
00:48:39,416 --> 00:48:45,375
Have you seen her outfit?
With the big gestures and the crazy look!

718
00:48:46,666 --> 00:48:48,166
Oh no.

719
00:48:48,250 --> 00:48:51,416
Take the wish
Better get back quickly before they...

720
00:48:53,041 --> 00:48:54,041
Pip?

721
00:48:55,000 --> 00:48:56,750
I don't feel like that...

722
00:48:58,916 --> 00:49:00,125
What's going on?

723
00:49:12,791 --> 00:49:13,791
Pip.

724
00:49:13,875 --> 00:49:17,166
Bad stepmothers don't have sweet ones
Chipmunk friends. You have…

725
00:49:17,250 --> 00:49:19,791
Cats! And evil at that!

726
00:49:20,291 --> 00:49:24,958
I can't be a bad cat.
They eat chipmunks!

727
00:49:25,041 --> 00:49:27,083
I think I'm going to be sick!

728
00:49:32,916 --> 00:49:35,875
Sure there is
an adventure out here somewhere.

729
00:49:37,875 --> 00:49:39,375
A cry for help!

730
00:49:41,125 --> 00:49:42,666
Finally!

731
00:49:42,750 --> 00:49:44,333
What should we do?

732
00:49:45,000 --> 00:49:48,708
-I'm not going in there. You go.
-I'm definitely not going in there.

733
00:49:48,791 --> 00:49:50,083
Are you a dragon slayer?

734
00:49:50,166 --> 00:49:51,166
I think so.

735
00:49:53,916 --> 00:49:57,125
Don't be afraid.
I will slay the beast.

736
00:49:57,208 --> 00:49:59,750
I wouldn't do it if I were you.
She is huge.

737
00:50:00,625 --> 00:50:02,083
And moody.

738
00:50:02,666 --> 00:50:06,791
A huge, moody dragon
is exactly what I was looking for.

739
00:50:07,458 --> 00:50:08,458
It goes very quickly.

740
00:50:08,541 --> 00:50:10,416
Forward.

741
00:50:23,833 --> 00:50:25,291
Is this your first time?

742
00:50:27,083 --> 00:50:32,375
My… Of course, yes, I have…
I've slain many dragons.

743
00:50:33,416 --> 00:50:35,708
-Good for you.
-OK.

744
00:50:51,875 --> 00:50:54,083
Hot. That's hot.

745
00:50:55,583 --> 00:50:56,583
I'm holding on.

746
00:50:57,458 --> 00:51:01,208
I will defeat the cowardly beast!
I will...

747
00:51:03,416 --> 00:51:04,416
Hey!

748
00:51:04,500 --> 00:51:08,291
No offense, sir.
Better look for another job.

749
00:51:20,625 --> 00:51:22,125
What are you doing?

750
00:51:22,208 --> 00:51:25,791
Nancy said, in case of problems
we just need to ask.

751
00:51:25,875 --> 00:51:29,291
Welcome to your magical
Wishing Wand Experience!

752
00:51:29,375 --> 00:51:30,875
If you have any questions,

753
00:51:30,958 --> 00:51:33,625
ask and I will appear.

754
00:51:33,708 --> 00:51:36,333
-Hello!
-Hey, we don't have time for that.

755
00:51:36,416 --> 00:51:37,750
Good kitten.

756
00:51:37,833 --> 00:51:40,208
Sorry. My friend is a little restless.

757
00:51:40,291 --> 00:51:43,291
We have to quickly
to undo a wish.

758
00:51:43,375 --> 00:51:44,916
Are you dissatisfied?

759
00:51:45,000 --> 00:51:48,041
I wished for a fairytale life,

760
00:51:48,125 --> 00:51:50,625
and became my city
to a place like Andalasia.

761
00:51:51,125 --> 00:51:54,208
Now I'm going slow
to an evil stepmother.

762
00:51:54,291 --> 00:51:56,583
And I'm her soon-to-be-bad cat.

763
00:51:58,875 --> 00:52:02,250
You changed the world.
What? You changed the world!

764
00:52:02,333 --> 00:52:04,750
Do you know how much magic it takes?

765
00:52:05,750 --> 00:52:08,333
What do you think
Where does all the magic come from?

766
00:52:08,416 --> 00:52:12,833
From Andalasia.
This is doomsday stuff.

767
00:52:12,916 --> 00:52:16,125
Definitely a wish
that you want to undo.

768
00:52:16,791 --> 00:52:17,875
Good luck.

769
00:52:19,916 --> 00:52:22,666
How can we
undo the wish?

770
00:52:22,750 --> 00:52:25,791
Welcome to your magical…
It's you. OK.

771
00:52:26,625 --> 00:52:30,166
We always plan some time
to undo wishes.

772
00:52:30,250 --> 00:52:31,875
In case you change your mind.

773
00:52:31,958 --> 00:52:34,250
Luckily you're not completely evil yet.

774
00:52:34,333 --> 00:52:36,500
-Good.
-Be careful with the tassels.

775
00:52:36,583 --> 00:52:40,791
So, how far along are we? Let's see.
stepmothers. They're mean.

776
00:52:40,875 --> 00:52:42,291
Common good.

777
00:52:42,958 --> 00:52:46,875
So that's true.
The other three criteria are vain…

778
00:52:46,958 --> 00:52:50,041
I'm not vain.
Everything just suits me.

779
00:52:50,125 --> 00:52:51,458
There we have it. OK.

780
00:52:51,541 --> 00:52:54,250
Cruel and ambitious.

781
00:52:54,333 --> 00:52:58,291
Yes, I would say
your time is not up yet.

782
00:52:58,375 --> 00:53:00,041
-Good.
-What time?

783
00:53:00,125 --> 00:53:01,583
Could be anything.

784
00:53:01,666 --> 00:53:04,458
Did you see petals?
fall off a flower?

785
00:53:04,541 --> 00:53:05,625
No?

786
00:53:05,708 --> 00:53:08,708
And a clock,
counting down to midnight,

787
00:53:08,791 --> 00:53:10,875
with a menacing chime?

788
00:53:10,958 --> 00:53:14,208
Although it is quite noticeable,
but a classic!

789
00:53:14,291 --> 00:53:17,000
This is not a litter box. I live in there.

790
00:53:17,083 --> 00:53:18,541
But don't worry.

791
00:53:18,625 --> 00:53:22,333
Make her wish by midnight
undo, everything is okay.

792
00:53:22,416 --> 00:53:23,541
What else happens?

793
00:53:23,625 --> 00:53:27,166
With the last stroke of midnight
the magic works,

794
00:53:27,250 --> 00:53:29,833
and nothing will be the same again,
how it used to be.

795
00:53:29,916 --> 00:53:32,875
Your wish
can no longer be undone.

796
00:53:32,958 --> 00:53:36,916
Never again!

797
00:53:37,000 --> 00:53:39,166
That was for effect.

798
00:53:40,083 --> 00:53:41,208
No longer undoable.

799
00:53:41,291 --> 00:53:46,833
Use to undo
the appropriately labeled magic wand.

800
00:53:46,916 --> 00:53:49,666
-Where is he?
-Yes. He is…

801
00:53:52,291 --> 00:53:53,291
He's gone.

802
00:53:54,000 --> 00:53:55,000
Oh no.

803
00:53:55,083 --> 00:53:57,708
Good luck with everything.
You'll need it.

804
00:53:59,958 --> 00:54:03,125
-Hurry! It's already...
-Four o'clock.

805
00:54:04,000 --> 00:54:05,916
That means time for cruelty.

806
00:54:06,750 --> 00:54:10,625
No. We can't allow that.
We have to fight against it.

807
00:54:10,708 --> 00:54:13,500
I'm not a bad cat.

808
00:54:13,583 --> 00:54:16,041
Stay here.
I'll find a way to end this.

809
00:54:16,125 --> 00:54:18,625
Meanwhile I'm licking
for some reason here.

810
00:54:20,750 --> 00:54:22,625
Yes, that's really bad.

811
00:54:22,708 --> 00:54:23,708
LUMIERE'S CANDLE FACTORY

812
00:54:23,791 --> 00:54:27,208
Everything will be fine.
We just need some magic.

813
00:54:27,291 --> 00:54:29,916
In Andalasia we say:
"Magic always helps."

814
00:54:30,000 --> 00:54:32,958
Or makes things worse?
Then you look for more magic,

815
00:54:33,041 --> 00:54:34,833
-and everything will be fine.
-Madam.

816
00:54:35,458 --> 00:54:37,125
At least we look good.

817
00:54:37,208 --> 00:54:40,958
That's unimportant right now.
Speak for yourself.

818
00:54:41,041 --> 00:54:43,750
But Robert will
sure to appreciate.

819
00:54:43,833 --> 00:54:49,541
If he isn't killed by then.
Oh no! She's right. I mean, I.

820
00:54:49,625 --> 00:54:54,375
He thinks he is a prince with a sword.
Who knows what awaits him out there?

821
00:54:54,958 --> 00:54:55,958
Or Morgan.

822
00:54:57,083 --> 00:54:59,708
In Andalasia
Nothing ever happens to young women.

823
00:54:59,791 --> 00:55:02,250
They just sing, pick flowers

824
00:55:02,333 --> 00:55:07,208
and are sometimes placed in a tower or
Put in dungeons or kidnapped by trolls.

825
00:55:07,291 --> 00:55:08,916
Or from witches. Jeez!

826
00:55:11,583 --> 00:55:13,000
That is nice.

827
00:55:18,041 --> 00:55:21,541
-Thanks.
-Interesting dress.

828
00:55:21,625 --> 00:55:23,541
What is she wearing?

829
00:55:23,625 --> 00:55:26,625
Good morning, Morgan.
Ready for the big celebration today?

830
00:55:26,708 --> 00:55:29,958
Secure. My stepmother
even bought myself a new dress.

831
00:55:30,041 --> 00:55:32,000
She's never done that before.

832
00:55:32,083 --> 00:55:33,833
Everything is perfect.

833
00:55:33,916 --> 00:55:36,541
We have a celebration coming up

834
00:55:36,625 --> 00:55:39,125
The anticipation makes us very jittery

835
00:55:39,208 --> 00:55:41,625
I hang flowers
Of fragrant bowers

836
00:55:41,708 --> 00:55:44,000
To brighten up the festival

837
00:55:44,083 --> 00:55:46,625
Things will be happy on the farm

838
00:55:46,708 --> 00:55:49,291
There will be waltzes dancing in the hallways

839
00:55:49,375 --> 00:55:51,958
Won't this just be perfect?

840
00:55:52,041 --> 00:55:54,458
Won't this just be perfect?

841
00:55:54,541 --> 00:55:58,000
Won't this just be perfect?

842
00:56:00,500 --> 00:56:04,000
Don't you think so?
It will be perfect?

843
00:56:04,500 --> 00:56:06,125
Of course

844
00:56:06,208 --> 00:56:09,791
Isn't it always?

845
00:56:11,041 --> 00:56:15,166
It's another one
Perfect Monroe morning

846
00:56:15,250 --> 00:56:19,625
Beaming children play
Under a bright blue sky

847
00:56:19,708 --> 00:56:24,125
Every bird on every tree
Sings particularly beautifully

848
00:56:24,208 --> 00:56:28,583
Everything is perfect
Then why isn't it me?

849
00:56:28,666 --> 00:56:32,708
I know my role
And I play them every day

850
00:56:32,791 --> 00:56:36,666
Who I really am
I'll never let her see me

851
00:56:36,750 --> 00:56:39,041
But I feel deep inside

852
00:56:39,125 --> 00:56:41,375
Where my strange self hides

853
00:56:41,458 --> 00:56:44,583
Maybe perfect isn't perfect
For me

854
00:56:45,208 --> 00:56:49,625
In me
I feel a hunger for adventure

855
00:56:49,708 --> 00:56:53,916
In me
I feel a longing for romance

856
00:56:54,000 --> 00:56:58,291
And secretly I long
After a situation to save everyone

857
00:56:58,375 --> 00:57:04,583
I could do it
If I ever got the chance

858
00:57:04,666 --> 00:57:09,166
And on this one
Perfect Monroe morning

859
00:57:09,250 --> 00:57:13,666
I feel a little thrill
The possibility

860
00:57:13,750 --> 00:57:17,958
Because I have that feeling
That today maybe

861
00:57:18,041 --> 00:57:19,041
MONROLASIA FESTIVAL

862
00:57:19,125 --> 00:57:22,750
Around the next corner
Or out by the bay

863
00:57:22,833 --> 00:57:29,625
Any change
could come to me

864
00:57:29,708 --> 00:57:32,250
Something wild and imperfect

865
00:57:32,333 --> 00:57:37,250
But absolutely right

866
00:57:37,333 --> 00:57:44,333
For me

867
00:57:51,916 --> 00:57:57,125
No, I never wanted to
Be perfect

868
00:57:57,916 --> 00:58:03,416
Just have the chance
To do and to be

869
00:58:03,500 --> 00:58:10,458
What's right for me

870
00:58:34,125 --> 00:58:38,375
-This fruit is very mushy today.
-Then I would be careful.

871
00:58:38,458 --> 00:58:41,166
The mushy dragon fruit
can be a bit...

872
00:58:43,208 --> 00:58:44,250
...be grumpy.

873
00:58:51,208 --> 00:58:53,875
Sugar dates, figs and pistachios!

874
00:58:55,166 --> 00:58:56,208
Can I help?

875
00:58:56,291 --> 00:58:58,708
Yes. Do you have something that can reverse magic,

876
00:58:58,791 --> 00:59:01,375
that was accidentally used?
A wrap?

877
00:59:01,458 --> 00:59:03,583
Or an ointment? They often work well.

878
00:59:03,666 --> 00:59:05,041
No ointments, no.

879
00:59:07,708 --> 00:59:09,750
This gives your eyelashes a lift.

880
00:59:12,166 --> 00:59:14,583
Curled eyelashes? Why not?

881
00:59:14,666 --> 00:59:19,000
No! We don't have time
for vanities. Let's pull ourselves together.

882
00:59:22,333 --> 00:59:24,833
I assume you're coming to the ball later?

883
00:59:24,916 --> 00:59:28,625
Yes, I will.
I am really looking forward to it.

884
00:59:28,708 --> 00:59:31,291
-I've never been to a ball before.
-Oh no.

885
00:59:31,375 --> 00:59:33,125
Stepmothers never handle this well.

886
00:59:33,208 --> 00:59:36,000
My mother loves these parties.
This is my thousandth.

887
00:59:36,083 --> 00:59:38,166
That must be wonderful.

888
00:59:39,083 --> 00:59:43,250
Secure. Sometimes.
But I wouldn't choose it.

889
00:59:45,250 --> 00:59:46,250
I understand that.

890
00:59:47,708 --> 00:59:52,125
Since this is your first ball,
Could I maybe show you around?

891
00:59:52,208 --> 00:59:54,791
ensure
that you have the perfect dance partner?

892
00:59:57,250 --> 01:00:00,625
Are there dance partners?
that aren't perfect?

893
01:00:00,708 --> 01:00:05,166
Oh yes. Stay by my side.
Your toes will thank you.

894
01:00:05,750 --> 01:00:08,041
Then I thank you on her behalf.

895
01:00:09,625 --> 01:00:12,333
-I accept the invitation.
-I'm honoured.

896
01:00:23,708 --> 01:00:26,625
I'll give it to her!
She likes getting things from me.

897
01:00:26,708 --> 01:00:30,125
-But I got him!
-I pulled you out.

898
01:00:31,541 --> 01:00:35,958
A magic wand from Giselle
can't possibly be that powerful.

899
01:00:37,000 --> 01:00:41,125
But I think I should see
what I can do with it.

900
01:00:43,000 --> 01:00:45,750
Let's see. I wish

901
01:00:47,416 --> 01:00:49,083
Ruby...

902
01:00:50,083 --> 01:00:51,125
...would be a toad.

903
01:00:51,208 --> 01:00:53,208
Oh no.

904
01:00:58,750 --> 01:01:02,041
I am a talking toad.
I knew I...

905
01:01:03,875 --> 01:01:05,083
Stupid chair!

906
01:01:07,541 --> 01:01:11,458
Mirror! What kind of magic is this?

907
01:01:12,875 --> 01:01:15,083
Ask anything and I will appear.

908
01:01:15,166 --> 01:01:18,500
That's easy.
It's Andalasian magic,

909
01:01:18,583 --> 01:01:23,916
meaning only true sons or daughters
Andalasia can use it.

910
01:01:25,375 --> 01:01:27,541
Hello. Who are you?

911
01:01:27,625 --> 01:01:28,875
Seize him.

912
01:01:29,458 --> 01:01:30,458
Got you!

913
01:01:31,250 --> 01:01:32,541
Stop!

914
01:01:32,625 --> 01:01:34,000
Slippery little devil.

915
01:01:34,083 --> 01:01:36,416
-I'm ticklish there. My tassels!
-Sweet!

916
01:01:36,500 --> 01:01:42,083
-Be careful with the fine print.
-Forgiveness. Did you say, "Ask something"?

917
01:01:42,166 --> 01:01:48,625
-Oh no. Away. Comes…
-No, you're not going anywhere.

918
01:01:48,708 --> 01:01:54,583
I have a whole series of questions.
A lot of questions.

919
01:01:54,666 --> 01:01:57,541
You start at the beginning...

920
01:01:57,625 --> 01:01:58,625
Don't ask me.

921
01:01:58,708 --> 01:02:02,208
...otherwise I have to
make a few corrections.

922
01:02:19,375 --> 01:02:20,750
A great bouquet.

923
01:02:20,833 --> 01:02:25,250
It matches my dress perfectly.
The flowers grew right next to the market.

924
01:02:25,333 --> 01:02:28,708
-Aren't they pretty?
-The world is truly a miracle.

925
01:02:29,333 --> 01:02:33,500
Something wonderful happened.
Tyson invited me to the party.

926
01:02:34,791 --> 01:02:35,791
How exciting.

927
01:02:36,916 --> 01:02:40,166
But I'm afraid
Unfortunately you can't go to the festival.

928
01:02:40,250 --> 01:02:41,958
You have too much to do.

929
01:02:43,416 --> 01:02:44,833
I've done everything.

930
01:02:44,916 --> 01:02:47,833
And the carpets in the hallway?
Terribly dusty.

931
01:02:48,333 --> 01:02:50,458
Through the windows
I don't see anything anymore.

932
01:02:50,541 --> 01:02:53,750
Then there's the gardening,
sewing and mending.

933
01:02:53,833 --> 01:02:56,625
And remember the fireplaces.
Dirty business.

934
01:02:58,083 --> 01:03:01,541
Yes, maybe there are a few,
that I overlooked.

935
01:03:01,625 --> 01:03:05,000
-But they can certainly wait...
-Are you contradicting me?

936
01:03:05,083 --> 01:03:07,958
No, of course not.
I would never do that.

937
01:03:08,041 --> 01:03:10,750
You'd better remember
who you are.

938
01:03:10,833 --> 01:03:14,500
Until then you can use this room
only left to do housework.

939
01:03:14,583 --> 01:03:16,875
And only if I say so.

940
01:03:16,958 --> 01:03:19,583
But I promised Tyson
I'm coming.

941
01:03:19,666 --> 01:03:21,166
Come on, Morgan.

942
01:03:21,250 --> 01:03:25,083
Someone like Tyson has many options
and, frankly, better ones.

943
01:03:25,166 --> 01:03:26,875
But don't worry.

944
01:03:27,541 --> 01:03:31,541
You can the evening
enjoy from up here.

945
01:03:32,083 --> 01:03:34,416
This will definitely be just as magical.

946
01:03:35,625 --> 01:03:37,750
That's sarcasm, right?

947
01:03:39,208 --> 01:03:41,416
It's not that difficult to understand.

948
01:03:42,041 --> 01:03:43,291
stepmother.

949
01:03:44,333 --> 01:03:47,250
Stepmother, please.
You can't be that cruel.

950
01:03:48,708 --> 01:03:53,000
I can't help it, love.
That's just how I am.

951
01:03:54,416 --> 01:03:56,166
No!

952
01:03:57,625 --> 01:04:00,000
Let me out!
You can't be that bad.

953
01:04:00,083 --> 01:04:04,000
Please! You can't do that.
Stepmother!

954
01:04:07,708 --> 01:04:11,125
Apples! Juicy apples!

955
01:04:17,208 --> 01:04:19,875
Giant!

956
01:04:20,375 --> 01:04:21,583
Giant!

957
01:04:21,666 --> 01:04:24,375
-A giant coming?
-A giant is coming!

958
01:04:31,625 --> 01:04:32,625
Hide yourselves!

959
01:04:43,041 --> 01:04:44,625
A rope! Yes!

960
01:04:44,708 --> 01:04:45,916
What are you doing there?

961
01:04:46,000 --> 01:04:49,583
I'll take this rope
and bring down the giant.

962
01:04:49,666 --> 01:04:52,916
And then he or she will be mine!

963
01:05:09,541 --> 01:05:11,333
Oh no!

964
01:05:19,583 --> 01:05:21,250
Hey. It's all good.

965
01:05:28,041 --> 01:05:29,000
No!

966
01:05:32,000 --> 01:05:33,833
Help! I'm stuck!

967
01:05:33,916 --> 01:05:35,333
Help!

968
01:05:35,416 --> 01:05:37,000
-Oh no.
-Please! Help!

969
01:05:37,083 --> 01:05:38,208
I'm coming!

970
01:05:43,208 --> 01:05:44,750
Everything is good.

971
01:05:45,333 --> 01:05:49,416
It's over.
The big bad giant is gone.

972
01:05:50,000 --> 01:05:51,166
Bella!

973
01:05:51,250 --> 01:05:52,250
Mama!

974
01:05:53,791 --> 01:05:54,875
Mom.

975
01:05:56,083 --> 01:05:57,625
I'm so sorry!

976
01:05:57,708 --> 01:05:59,541
I just turned around for a moment!

977
01:05:59,625 --> 01:06:02,500
-We owe you, sir.
-A true hero.

978
01:06:02,583 --> 01:06:04,083
I wouldn't say that.

979
01:06:04,166 --> 01:06:08,125
Thanks to you, our family is safe.
I am forever grateful to you.

980
01:06:37,833 --> 01:06:38,833
OK.

981
01:06:52,625 --> 01:06:53,833
Do you want to leave?

982
01:06:56,291 --> 01:06:57,916
It's not what you think.

983
01:06:58,000 --> 01:07:01,041
I... I just have to tell him
why I'm not coming.

984
01:07:01,125 --> 01:07:03,625
Stepmother, please. I'll be right back.

985
01:07:03,708 --> 01:07:05,833
You're right. That's you.

986
01:07:05,916 --> 01:07:07,833
Because you're not leaving at all.

987
01:07:08,666 --> 01:07:10,708
Please! Please don't do that!

988
01:07:10,791 --> 01:07:11,791
Please…

989
01:07:14,000 --> 01:07:15,583
-Morgan?
-Stepmother?

990
01:07:17,041 --> 01:07:18,125
Morgan.

991
01:07:18,208 --> 01:07:19,500
Are you all right?

992
01:07:19,583 --> 01:07:22,041
I've never felt better!
Back to your tower.

993
01:07:23,958 --> 01:07:28,250
-Oh no. That can't be. Not yet.
-What are you talking about?

994
01:07:28,333 --> 01:07:29,166
Ambition.

995
01:07:30,708 --> 01:07:33,000
This is the last thing. Then I am completely her.

996
01:07:33,083 --> 01:07:34,208
What's going on here?

997
01:07:36,583 --> 01:07:38,500
-Morgan. I am so sorry.
-What…

998
01:07:38,583 --> 01:07:40,375
This is all my fault.

999
01:07:41,208 --> 01:07:44,041
I wanted a fairytale life,
and it went terribly wrong.

1000
01:07:44,708 --> 01:07:45,958
Or terribly right.

1001
01:07:46,041 --> 01:07:47,333
No. Wait!

1002
01:07:47,416 --> 01:07:50,208
Poor Giselle doesn't know
whatever she wants, but I do.

1003
01:07:50,291 --> 01:07:53,291
-Stepmother, please…
-Morgan, you have to listen to me.

1004
01:07:54,083 --> 01:07:57,833
Oh yes. The perfect little Morgan
It's not that perfect, is it?

1005
01:07:59,125 --> 01:08:00,875
Don't you dare!

1006
01:08:02,083 --> 01:08:07,208
-I dare to do what I want.
-Stop it! You... you scare me.

1007
01:08:07,291 --> 01:08:10,458
I know.
I wish I could do it myself,

1008
01:08:10,541 --> 01:08:14,041
but who knows what will happen
when I go there like that.

1009
01:08:14,958 --> 01:08:15,958
You have to go.

1010
01:08:18,250 --> 01:08:21,583
Yes! Get help before it's too late.

1011
01:08:23,250 --> 01:08:26,916
-And you have to do it before midnight.
-What to do?

1012
01:08:27,625 --> 01:08:28,958
Save us.

1013
01:08:38,583 --> 01:08:40,416
Pathetic girl!

1014
01:08:44,875 --> 01:08:45,875
You three!

1015
01:08:46,833 --> 01:08:48,791
You are certainly good with children.

1016
01:08:48,875 --> 01:08:52,583
Someone has to take care of mine
take care of your beloved treasure. Go.

1017
01:08:57,583 --> 01:09:00,958
I feel
superior to all living things.

1018
01:09:01,041 --> 01:09:04,333
-Why did we fight this?
-However!

1019
01:09:04,416 --> 01:09:09,583
Who would have thought that you could...
feels so… liberated as a villain?

1020
01:09:10,375 --> 01:09:13,416
Now I just have to
find this magic wand.

1021
01:09:21,375 --> 01:09:23,875
What do we have here?

1022
01:09:36,208 --> 01:09:42,083
Stepmothers are many things.
We're just not powerful.

1023
01:09:42,166 --> 01:09:45,333
That's why all of them
dirty dealings.

1024
01:09:45,416 --> 01:09:47,291
We ourselves have no power.

1025
01:09:48,250 --> 01:09:52,125
Now that Morgan's gone,
I'm no longer a stepmother.

1026
01:09:53,125 --> 01:09:56,208
Time for a new role
to take over in this city.

1027
01:09:57,625 --> 01:09:59,458
I would like to be queen!

1028
01:10:00,291 --> 01:10:01,916
There is already a queen,

1029
01:10:02,000 --> 01:10:04,791
and I believe
she is very attached to her job.

1030
01:10:05,791 --> 01:10:07,541
This can be easily fixed.

1031
01:10:07,625 --> 01:10:13,250
A villain like Malvina wants the world
definitely show how evil she is.

1032
01:10:13,875 --> 01:10:16,625
-Where are we going?
-We give her this chance.

1033
01:10:17,958 --> 01:10:21,375
After that I have a little task
for you, my kitten.

1034
01:10:22,583 --> 01:10:26,708
-Can I be angry now?
-Oh yes.

1035
01:10:45,375 --> 01:10:47,375
Mirror, mirror in her hand,

1036
01:10:47,458 --> 01:10:50,208
who is the most insecure woman
across the country,

1037
01:10:50,291 --> 01:10:53,250
their need for confirmation
from her reflection

1038
01:10:53,333 --> 01:10:58,833
suggesting that it is her
actually lacking self-love?

1039
01:11:00,000 --> 01:11:03,833
Giselle,
It's a pleasure as always.

1040
01:11:04,458 --> 01:11:07,333
Yes, I can imagine that.

1041
01:11:07,416 --> 01:11:12,041
I was hoping to meet you.
Look at this. It seems I have.

1042
01:11:13,875 --> 01:11:16,291
What can I do for you?

1043
01:11:17,041 --> 01:11:19,250
I thought it was only fair
to give you the chance

1044
01:11:19,333 --> 01:11:24,166
to hand over Mongolia to me peacefully,
before any inconvenience occurs.

1045
01:11:28,958 --> 01:11:34,208
-And why should I do that?
-Because this city belongs to me.

1046
01:11:35,125 --> 01:11:36,916
We both know that, right?

1047
01:11:42,916 --> 01:11:47,958
I need your generous offer
unfortunately reject.

1048
01:11:48,041 --> 01:11:51,791
After a conversation
with your little scroll friend

1049
01:11:51,875 --> 01:11:55,666
it is clear that Mongolasia is everything,
what it should be,

1050
01:11:56,166 --> 01:11:59,125
however it came about.

1051
01:12:02,666 --> 01:12:04,958
Well, I tried it.

1052
01:12:05,041 --> 01:12:08,375
But if you don't accept my offer,

1053
01:12:09,208 --> 01:12:11,791
there is only one thing
that can happen.

1054
01:12:11,875 --> 01:12:13,000
Indeed.

1055
01:12:14,208 --> 01:12:16,958
-A dance competition!
-Do you see what I have to endure?

1056
01:12:17,833 --> 01:12:19,291
One of us has to die.

1057
01:12:21,166 --> 01:12:23,041
So let's say midnight?

1058
01:12:23,125 --> 01:12:24,333
Sounds good.

1059
01:12:24,833 --> 01:12:27,708
As I said, sorry
that I want your little party

1060
01:12:27,791 --> 01:12:30,583
with this
"I'll destroy you" thing.

1061
01:12:30,666 --> 01:12:32,625
Giselle.

1062
01:12:33,666 --> 01:12:35,083
You're really funny.

1063
01:12:36,541 --> 01:12:39,750
Crazy, but really funny.

1064
01:12:43,000 --> 01:12:45,708
Don't be afraid
That you might upset me

1065
01:12:45,791 --> 01:12:48,208
Darling, I barely notice you're there

1066
01:12:48,291 --> 01:12:50,875
Did you say something?
You're hard to see

1067
01:12:51,375 --> 01:12:54,041
Like a smell that's in the air

1068
01:12:54,125 --> 01:12:56,791
Don't try to be clever
This is pointless

1069
01:12:56,875 --> 01:12:58,916
You don't deserve this role

1070
01:12:59,583 --> 01:13:02,000
Recognize your own
Not insignificance

1071
01:13:02,083 --> 01:13:05,083
It's time you learned it

1072
01:13:05,166 --> 01:13:10,625
You may think you're evil
But, dear, I'm even more evil

1073
01:13:10,708 --> 01:13:14,333
Really, sweetie
Where's the thrill as...

1074
01:13:14,416 --> 01:13:16,375
-Ex-villain
-Would-be villain

1075
01:13:16,458 --> 01:13:21,708
You are a garter snake
And I'm a puff adder

1076
01:13:21,791 --> 01:13:23,708
Face it
I'm so much more evil

1077
01:13:23,791 --> 01:13:25,208
Than you

1078
01:13:30,166 --> 01:13:32,375
Of course you can see it's ridiculous

1079
01:13:32,458 --> 01:13:35,125
Two villains in a fairy tale

1080
01:13:35,625 --> 01:13:37,916
This town is too small for both of us

1081
01:13:38,000 --> 01:13:40,875
So sail into the sunset

1082
01:13:52,291 --> 01:13:54,958
My subordinates
Help you pack

1083
01:13:55,041 --> 01:13:59,041
I'll try not to cry
Dear, I will miss you

1084
01:13:59,125 --> 01:14:00,208
-Oh

1085
01:14:00,291 --> 01:14:03,250
But you have to go

1086
01:14:03,333 --> 01:14:08,833
You can say you're evil
But I'm the better villain

1087
01:14:08,916 --> 01:14:14,291
Nothing you have up your sleeve is ever enough
Approach me as mistress of evil

1088
01:14:14,375 --> 01:14:19,750
I am the heart and the mind
And you, you're just the bubble

1089
01:14:19,833 --> 01:14:23,625
How can you think you're more evil?
When I?

1090
01:14:24,125 --> 01:14:29,041
Nobody would ever bother

1091
01:14:29,125 --> 01:14:34,666
A story with Maleficent
And to tell Cruella

1092
01:14:34,750 --> 01:14:37,250
My cheekbones are more pronounced

1093
01:14:37,333 --> 01:14:40,250
My hair is much higher

1094
01:14:40,333 --> 01:14:43,166
So jump down a rabbit hole

1095
01:14:43,250 --> 01:14:45,875
Climb a beanstalk

1096
01:14:45,958 --> 01:14:48,250
It's not a take care

1097
01:14:48,333 --> 01:14:54,208
But rather a goodbye

1098
01:15:00,208 --> 01:15:02,166
Someone should stop them

1099
01:15:02,250 --> 01:15:03,916
Someone should stop them

1100
01:15:04,000 --> 01:15:05,666
It's up to me
To find a way

1101
01:15:05,750 --> 01:15:07,791
I could have a house
Drop on her

1102
01:15:07,875 --> 01:15:10,791
Hmm
Is a poisoned apple too cliche?

1103
01:15:10,875 --> 01:15:13,791
Drag her to a roof
And throw them down

1104
01:15:13,875 --> 01:15:16,541
A spell that makes them disappear

1105
01:15:16,625 --> 01:15:18,875
Is she gone?
The city will be mine

1106
01:15:18,958 --> 01:15:22,000
And everyone will cheer for me

1107
01:15:22,083 --> 01:15:27,666
She was a bit angry
But you're so much more evil

1108
01:15:27,750 --> 01:15:33,333
That's why I have to make sure that they
Live happily ever after

1109
01:15:33,416 --> 01:15:38,708
As soon as I'm the only one
Sit on top of the villainess ladder

1110
01:15:38,791 --> 01:15:44,125
Will all be in Mongolia
Be my serfs

1111
01:15:44,208 --> 01:15:46,666
They will say
"Oh, Queen, we praise you"

1112
01:15:46,750 --> 01:15:49,333
Because I will
Not just a nastier one

1113
01:15:49,416 --> 01:15:51,041
Because I will
Not just a nastier one

1114
01:15:51,125 --> 01:15:52,375
A nastier one

1115
01:15:52,458 --> 01:15:55,083
-But a bad one
-Eternal

1116
01:15:55,166 --> 01:15:57,041
Amazing

1117
01:15:57,125 --> 01:16:03,958
To be the most evil of all

1118
01:16:24,125 --> 01:16:25,333
What happened?

1119
01:16:26,875 --> 01:16:27,875
The fountain!

1120
01:16:29,166 --> 01:16:31,750
Oh no.

1121
01:16:32,541 --> 01:16:37,125
Why am I so edgy?
And my eyebrows are so perfect.

1122
01:16:38,750 --> 01:16:40,416
What the hell am I wearing?

1123
01:16:42,000 --> 01:16:44,166
Is this Andalasia?

1124
01:16:44,666 --> 01:16:47,625
That's how I had it
not presented at all.

1125
01:16:47,708 --> 01:16:49,416
-Morgan?
-Nancy.

1126
01:16:49,500 --> 01:16:51,083
What are you doing here?

1127
01:16:51,166 --> 01:16:54,875
I'm not sure.
Something strange happened.

1128
01:16:54,958 --> 01:16:58,666
It happens to have something with a giant hole
to do in your heaven?

1129
01:16:58,750 --> 01:17:01,125
What? What the hell is that?

1130
01:17:01,625 --> 01:17:04,541
This appeared yesterday
mysterious hole in the sky

1131
01:17:04,625 --> 01:17:08,750
and began all our magic
to move to another place.

1132
01:17:10,041 --> 01:17:13,000
Okay, Morgan,
tell us what happened.

1133
01:17:13,083 --> 01:17:18,000
Giselle and I had
a pretty heated argument. And then...

1134
01:17:18,083 --> 01:17:21,833
-And then what?
-I don't know exactly.

1135
01:17:21,916 --> 01:17:25,875
The last thing I remember
is that Giselle was really mean.

1136
01:17:25,958 --> 01:17:29,833
She mentioned a wish
and that I would have to bend it.

1137
01:17:29,916 --> 01:17:33,583
Edward. The wishing wand.
She must have used him.

1138
01:17:33,666 --> 01:17:37,125
What could she have wished for?
that caused all this?

1139
01:17:37,208 --> 01:17:42,333
Whatever it was, it transformed
our city into a kind of fairytale place.

1140
01:17:42,416 --> 01:17:44,000
Just like Andalasia.

1141
01:17:44,708 --> 01:17:47,458
Morgan, such a great wish,
who changes a world,

1142
01:17:47,541 --> 01:17:49,375
would need some of our magic.

1143
01:17:49,875 --> 01:17:53,250
He would...
He would need all of our magic.

1144
01:17:53,333 --> 01:17:56,541
Wait.
But here everything is made of magic.

1145
01:17:56,625 --> 01:18:00,125
When all this is gone,
what happens to Andalasia then?

1146
01:18:00,208 --> 01:18:04,666
If we don't reverse this
can do, everything Andalasian dies.

1147
01:18:04,750 --> 01:18:08,541
I don't want,
that Andalasia disappears forever.

1148
01:18:08,625 --> 01:18:10,291
-I know.
-No.

1149
01:18:10,375 --> 01:18:11,875
We have to be able to do something.

1150
01:18:11,958 --> 01:18:17,250
Giselle needs to remember
whoever she is, then she can turn everything around.

1151
01:18:17,333 --> 01:18:18,416
I know she can do it.

1152
01:18:18,500 --> 01:18:22,166
-To remember? Edward!
-Naturally.

1153
01:18:22,250 --> 01:18:24,375
The magic of memories.

1154
01:18:24,458 --> 01:18:28,333
Stop. You mean Giselle's memory tree?
Does it really exist?

1155
01:18:28,416 --> 01:18:32,083
Yes. And that is the strongest magic,
that there are.

1156
01:18:40,416 --> 01:18:41,416
Hello.

1157
01:18:42,791 --> 01:18:43,791
Who are you?

1158
01:18:44,291 --> 01:18:45,833
We are your garden fairies.

1159
01:18:45,916 --> 01:18:49,208
-Better turn around.
-Otherwise you will be thrown off the roof.

1160
01:18:56,875 --> 01:19:00,333
The babysitters
must have had a busy day.

1161
01:19:00,416 --> 01:19:03,666
Me too, love.

1162
01:19:12,541 --> 01:19:16,000
We really need
something more royal than this.

1163
01:19:16,500 --> 01:19:17,666
And subordinates.

1164
01:19:17,750 --> 01:19:20,791
Only with subordinates
let's get it right.

1165
01:19:21,875 --> 01:19:23,875
Where did you say Morgan is?

1166
01:19:25,416 --> 01:19:28,916
Who knows? She's probably singing
a mouse or something.

1167
01:19:29,708 --> 01:19:31,833
Doesn't matter. Tonight is about me.

1168
01:19:34,750 --> 01:19:35,750
Stop the carriage.

1169
01:19:36,916 --> 01:19:37,791
Robert.

1170
01:19:38,458 --> 01:19:42,750
Morgan doesn't just disappear like that.
Unless something happened.

1171
01:19:43,375 --> 01:19:45,791
Something is wrong here.
I'll go look for her.

1172
01:19:45,875 --> 01:19:48,000
Another fruitless search,

1173
01:19:48,083 --> 01:19:50,458
but good luck with that.

1174
01:19:54,000 --> 01:19:55,000
Drive!

1175
01:20:05,875 --> 01:20:10,375
Okay, I knew it was a treehouse.
But this is a “tree house”.

1176
01:20:10,458 --> 01:20:12,500
We're really good at exaggerating.

1177
01:20:12,583 --> 01:20:14,125
The tree is over there.

1178
01:20:19,875 --> 01:20:21,250
That's him. The tree!

1179
01:20:32,500 --> 01:20:33,666
Oh no.

1180
01:20:40,541 --> 01:20:41,583
He's dead.

1181
01:20:43,208 --> 01:20:46,416
Don't be afraid. We're at the last minute
something else clever,

1182
01:20:46,500 --> 01:20:49,083
-that solves all our problems.
-Edward.

1183
01:20:49,750 --> 01:20:51,333
What? That's how it works here.

1184
01:20:51,416 --> 01:20:53,333
We have to be able to do something.

1185
01:20:54,083 --> 01:20:58,791
For a little girl without a mother
it was magical

1186
01:20:58,875 --> 01:21:01,666
a princess from a billboard
to see hanging.

1187
01:21:01,750 --> 01:21:04,583
I knew it was real.
Without thinking about it.

1188
01:21:04,666 --> 01:21:06,583
Everything was much simpler back then.

1189
01:21:06,666 --> 01:21:08,625
I'll never forget you.

1190
01:21:08,708 --> 01:21:09,791
What was that?

1191
01:21:09,875 --> 01:21:11,791
You have the flower
brought back to life.

1192
01:21:11,875 --> 01:21:15,125
Really? But how? I have no magic.

1193
01:21:15,208 --> 01:21:19,041
No, but the memories do.
And they live in you too.

1194
01:21:19,125 --> 01:21:22,500
And with it their magic.
Morgan, you're the key.

1195
01:21:22,583 --> 01:21:25,166
That's what Giselle meant
with “thou shalt save us.”

1196
01:21:25,250 --> 01:21:28,166
If I get something from this tree
can retrieve,

1197
01:21:28,250 --> 01:21:31,875
the magic reminds her
that she is actually good.

1198
01:21:32,375 --> 01:21:36,166
-Then she'll fix everything.
-We're running out of time.

1199
01:21:37,208 --> 01:21:38,750
What if it doesn't work?

1200
01:21:38,833 --> 01:21:40,458
It will be, Morgan.

1201
01:21:40,541 --> 01:21:43,750
Just remember
of all the good things in these moments.

1202
01:21:43,833 --> 01:21:48,083
Because you are part of it.
Feel them and let them do the rest.

1203
01:21:48,666 --> 01:21:52,000
Memories are magical, Morgan

1204
01:21:52,083 --> 01:21:53,708
Are you really a princess?

1205
01:21:53,791 --> 01:21:57,625
It doesn't matter
How insignificant they may seem

1206
01:21:58,541 --> 01:22:02,625
Ordinary moments like a look
Or a laugh you shared

1207
01:22:02,708 --> 01:22:06,208
Can produce a glimmer of light

1208
01:22:07,000 --> 01:22:10,875
In our bleakest
Darkest hour

1209
01:22:10,958 --> 01:22:14,625
Can memories save us, Morgan

1210
01:22:15,625 --> 01:22:20,666
You connect them together
Create a picture of

1211
01:22:20,750 --> 01:22:25,208
All the love you gave
And the love you have received

1212
01:22:25,291 --> 01:22:30,041
And there is power in this love

1213
01:22:30,625 --> 01:22:35,333
The power of love

1214
01:22:35,416 --> 01:22:40,500
We can always choose to do so
To use them if we dare

1215
01:22:40,583 --> 01:22:45,375
The power of love

1216
01:22:46,083 --> 01:22:50,541
The power of love

1217
01:22:50,625 --> 01:22:55,291
And we find them
In the shared memories

1218
01:22:55,375 --> 01:22:56,750
And we need them

1219
01:22:56,833 --> 01:23:03,000
Like the sun and the light and the air

1220
01:23:03,708 --> 01:23:08,208
When we need true magic, Morgan
Is this where we should go?

1221
01:23:08,291 --> 01:23:12,875
Find the song within you
That your memories seem to know

1222
01:23:12,958 --> 01:23:17,208
Let it grow
Let it shine

1223
01:23:24,041 --> 01:23:25,208
Edward.

1224
01:23:25,791 --> 01:23:29,875
Goes. Someone has to stay here
to protect our world.

1225
01:23:43,666 --> 01:23:47,416
A flower grows out of the stone

1226
01:23:48,250 --> 01:23:52,583
While a ray of sunshine
Melt a cave of ice

1227
01:23:53,458 --> 01:23:57,500
So let's sing it out loud
Until the world sings along

1228
01:23:57,583 --> 01:24:00,125
What makes us strong?

1229
01:24:00,208 --> 01:24:03,333
The power of love

1230
01:24:03,416 --> 01:24:08,041
Love, the power of love

1231
01:24:08,125 --> 01:24:12,625
It's like flying on one
Magic broom, high in the sky

1232
01:24:12,708 --> 01:24:15,416
We fly with love

1233
01:24:15,500 --> 01:24:18,458
The power of love

1234
01:24:18,541 --> 01:24:22,666
Love, the power of love

1235
01:24:22,750 --> 01:24:25,583
Just reflect on the memories

1236
01:24:25,666 --> 01:24:28,958
Giving us the strength

1237
01:24:29,041 --> 01:24:36,000
Show love

1238
01:24:46,708 --> 01:24:49,125
I... I think I know what to do.

1239
01:24:57,166 --> 01:24:58,208
What is that?

1240
01:24:58,291 --> 01:25:02,500
{\an8}This is my memory tree.
I can get her back.

1241
01:25:46,500 --> 01:25:48,375
FESTIVAL OF MONROLASIA

1242
01:25:54,083 --> 01:25:55,833
I'm going out for some fresh air.

1243
01:25:55,916 --> 01:25:58,291
Do that, darling.
You'll be back at midnight.

1244
01:26:04,875 --> 01:26:08,041
I should be at the party.
Instead, I'm here

1245
01:26:08,125 --> 01:26:11,375
and take care of yourself,
how to take care of the wand.

1246
01:26:12,041 --> 01:26:16,000
-Just because she doesn't trust you.
-Maybe she doesn't trust you.

1247
01:26:16,083 --> 01:26:20,666
-She wanted to turn you into a toad.
-Maybe she likes toads.

1248
01:26:20,750 --> 01:26:25,541
What reptile she turns you into
also transformed, I am her right hand.

1249
01:26:25,625 --> 01:26:28,416
That is,
you should do the stupid things.

1250
01:26:28,500 --> 01:26:31,791
And I should
look fabulous at the party.

1251
01:26:33,208 --> 01:26:38,041
Okay, then go. Then I'll tell Malvina,
you didn't want to guard the wand,

1252
01:26:38,125 --> 01:26:41,541
and we will see
who ends up as a warty toad.

1253
01:26:43,041 --> 01:26:46,375
There's no way I would be
the warty toad.

1254
01:26:46,458 --> 01:26:48,916
You better look in the mirror.
An honest one.

1255
01:26:50,958 --> 01:26:53,583
So this is how it will be?

1256
01:26:53,666 --> 01:26:56,166
Then we guard
probably both have the magic wand.

1257
01:26:56,250 --> 01:26:57,333
Let's do it then.

1258
01:26:57,916 --> 01:27:01,083
Little tip: get a life.
She hates you both.

1259
01:27:01,708 --> 01:27:04,666
-Caution! Intruder!
-Hey, scroll! Get out!

1260
01:27:04,750 --> 01:27:08,458
-Caution!
-Are there any more questions? If not: goodbye.

1261
01:27:10,291 --> 01:27:13,333
Let go of my cock!

1262
01:27:13,416 --> 01:27:16,458
Ladies, haven't you learned anything?
You have to be faster.

1263
01:27:16,541 --> 01:27:18,250
Why is he so fast?

1264
01:27:19,625 --> 01:27:22,125
-We can get him down.
-Wait. Come!

1265
01:27:23,125 --> 01:27:24,666
And we're gone.

1266
01:27:25,666 --> 01:27:29,333
You were great, ladies,
But there's a ball waiting for me. See you later.

1267
01:27:36,958 --> 01:27:38,125
Do I look ready?

1268
01:27:41,500 --> 01:27:44,041
There you are, my kitten.
Were there any problems?

1269
01:27:44,791 --> 01:27:46,541
No. I can be bad.

1270
01:27:48,708 --> 01:27:53,166
Now comes the fun part.

1271
01:27:55,333 --> 01:27:56,625
I'm ready now.

1272
01:27:58,666 --> 01:28:02,875
I hope I'm not underdressed.
Wait a moment. What is that?

1273
01:28:08,833 --> 01:28:13,250
Hey! Stop. I belong to her.
That's my stop, folks.

1274
01:28:13,333 --> 01:28:14,750
Hello? Mr. Wig.

1275
01:28:16,333 --> 01:28:19,208
I forgot… I belong to her.
I have to get out of here.

1276
01:28:19,291 --> 01:28:22,291
Hey! What's happening here? Wait a minute.

1277
01:28:22,375 --> 01:28:23,875
You forgot me!

1278
01:28:35,291 --> 01:28:37,500
MONROLASIA

1279
01:28:43,541 --> 01:28:46,083
Morgan, where have you been? Are you doing good?

1280
01:28:46,166 --> 01:28:47,666
No. Really not.

1281
01:28:47,750 --> 01:28:49,208
-Are you taking me with you?
-Clear.

1282
01:28:49,291 --> 01:28:51,208
Go! I'll come.

1283
01:28:58,291 --> 01:28:59,541
Let's see.

1284
01:29:01,250 --> 01:29:04,875
I wish
I would be the queen of Monroe.

1285
01:29:10,000 --> 01:29:11,541
Make room!

1286
01:29:13,166 --> 01:29:14,333
We have to get in there.

1287
01:29:25,166 --> 01:29:27,750
I think you're sitting in my seat.

1288
01:29:32,458 --> 01:29:33,875
You again.

1289
01:29:37,166 --> 01:29:42,458
And I think it's time
that we end this once and for all.

1290
01:29:42,958 --> 01:29:45,958
Oh yes. Please.

1291
01:30:02,750 --> 01:30:04,708
Stupid chair!

1292
01:30:05,833 --> 01:30:07,875
Why does this keep happening?

1293
01:30:14,375 --> 01:30:15,875
Is this mother's work?

1294
01:30:17,458 --> 01:30:21,500
No, this is Andalasia. It breaks through.

1295
01:30:23,625 --> 01:30:26,500
OK. Take a deep breath. Pull in your stomach.

1296
01:30:43,333 --> 01:30:44,333
I wish...

1297
01:31:02,166 --> 01:31:03,125
guards.

1298
01:31:07,666 --> 01:31:09,291
Destroy them.

1299
01:31:11,083 --> 01:31:12,208
I wished…

1300
01:31:20,708 --> 01:31:23,833
They're just butterflies! Idiots!

1301
01:31:33,208 --> 01:31:34,416
Your Majesty!

1302
01:31:35,083 --> 01:31:37,375
Ruby wants something for you
say about the magic wand.

1303
01:31:37,458 --> 01:31:39,458
Does she want that?

1304
01:31:41,375 --> 01:31:42,208
Hi!

1305
01:31:43,083 --> 01:31:45,833
It was her fault.
She was supposed to be the toad.

1306
01:31:45,916 --> 01:31:49,958
-And you let the cat in.
-You two are last!

1307
01:31:59,375 --> 01:32:00,958
Speaking of toads.

1308
01:32:01,041 --> 01:32:02,750
I wish...

1309
01:32:20,166 --> 01:32:22,166
-Nancy!
-Robert!

1310
01:32:22,250 --> 01:32:23,458
Have you seen Morgan?

1311
01:32:23,541 --> 01:32:28,041
-Yes. She is here. She's fine.
-Thank God. The people are crazy.

1312
01:32:28,125 --> 01:32:30,875
I know. Listen.
There is a curse on Giselle.

1313
01:32:30,958 --> 01:32:33,375
We have to save her,
so she can end this.

1314
01:32:33,458 --> 01:32:34,333
A curse?

1315
01:32:35,375 --> 01:32:36,375
Let's go!

1316
01:32:41,916 --> 01:32:42,916
Morgan!

1317
01:32:43,916 --> 01:32:45,041
Dad!

1318
01:32:45,625 --> 01:32:46,625
Dad!

1319
01:32:46,708 --> 01:32:48,166
How are you doing?

1320
01:32:48,250 --> 01:32:50,166
I searched for you near and far.

1321
01:32:50,250 --> 01:32:51,833
We have to get in there. Go.

1322
01:32:51,916 --> 01:32:55,416
Since when has my daughter been so brave?
Let's save Giselle.

1323
01:32:55,500 --> 01:32:56,958
Time to be heroes.

1324
01:33:18,375 --> 01:33:19,625
Do you need help?

1325
01:33:21,625 --> 01:33:23,500
-Mother, stop it!
-Giselle!

1326
01:33:34,291 --> 01:33:36,416
Morgan's memory tree

1327
01:33:40,666 --> 01:33:42,708
Useless garbage.

1328
01:33:43,333 --> 01:33:44,166
No!

1329
01:33:45,166 --> 01:33:46,166
Giselle, don't!

1330
01:33:53,166 --> 01:33:54,791
This is a pretty place.

1331
01:33:54,875 --> 01:33:56,958
-Yes.
-This is a date.

1332
01:33:57,041 --> 01:33:59,708
-She is very friendly and sweet.
-Yes.

1333
01:34:00,416 --> 01:34:03,041
-Giselle!
-I'm here, Morgan.

1334
01:34:04,333 --> 01:34:05,708
Hey, wait for me!

1335
01:34:07,041 --> 01:34:11,500
-Mom, where are you going?
-I'm not going anywhere.

1336
01:34:13,750 --> 01:34:15,875
For me you will always be a princess.

1337
01:34:18,416 --> 01:34:20,041
Higher, Mom!

1338
01:34:27,125 --> 01:34:30,041
What the hell is going on here?

1339
01:34:30,625 --> 01:34:31,750
Giselle!

1340
01:34:55,708 --> 01:34:56,708
Robert.

1341
01:35:00,833 --> 01:35:01,916
My sweet Giselle.

1342
01:35:03,208 --> 01:35:04,583
You are with me again.

1343
01:35:05,666 --> 01:35:09,083
I am so sorry.
I don't want subordinates.

1344
01:35:13,625 --> 01:35:15,500
Nancy, where is Edward?

1345
01:35:15,583 --> 01:35:17,666
He stayed behind
to protect Andalasia.

1346
01:35:17,750 --> 01:35:20,666
-Oh no.
-Please, we have to hurry.

1347
01:35:22,833 --> 01:35:24,208
The magic disappears.

1348
01:35:25,333 --> 01:35:28,500
We have to stop this,
otherwise everything Andalasian will die.

1349
01:35:30,875 --> 01:35:32,416
And that means that you...

1350
01:35:34,000 --> 01:35:36,083
-will die?
-No.

1351
01:35:37,500 --> 01:35:38,625
No, I...

1352
01:35:39,458 --> 01:35:40,541
I can handle this.

1353
01:35:41,125 --> 01:35:42,375
Stop!

1354
01:35:43,250 --> 01:35:45,166
I wouldn't do that.

1355
01:35:47,291 --> 01:35:48,541
Morgan.

1356
01:35:48,625 --> 01:35:50,000
Morgan!

1357
01:35:50,083 --> 01:35:52,875
-What are you doing, mother?
-Relax, darling.

1358
01:35:52,958 --> 01:35:55,041
This is just a little sleeping potion.

1359
01:35:55,125 --> 01:35:59,500
It was actually intended for Giselle,
but that's how it works.

1360
01:35:59,583 --> 01:36:02,333
-Malvina, undo that.
-I will.

1361
01:36:02,416 --> 01:36:06,250
Your helpful scroll said,
at the last stroke of midnight

1362
01:36:06,333 --> 01:36:09,541
the wish would be irreversible.
I like this world.

1363
01:36:09,625 --> 01:36:14,291
Drop the wand.
When the clock strikes, she will be free.

1364
01:36:14,375 --> 01:36:18,625
But if I do that, Andalasia will die.

1365
01:36:19,541 --> 01:36:22,208
And if not, she dies.

1366
01:36:23,375 --> 01:36:25,916
-No!
-Let it go, evil witch.

1367
01:36:26,000 --> 01:36:28,916
Robert. Don't you think you're being too harsh?

1368
01:36:29,000 --> 01:36:30,208
Malvina, please.

1369
01:36:31,333 --> 01:36:32,458
That's not you.

1370
01:36:32,541 --> 01:36:33,500
Already.

1371
01:36:33,583 --> 01:36:38,041
Just the way you wanted it.

1372
01:36:39,083 --> 01:36:40,416
No!

1373
01:36:59,333 --> 01:37:00,583
Morgan.

1374
01:37:12,083 --> 01:37:14,625
-I feel weak.
-Giselle.

1375
01:37:14,708 --> 01:37:16,083
What's up?

1376
01:37:17,333 --> 01:37:19,375
-Are you all right?
-I don't know.

1377
01:37:39,541 --> 01:37:40,708
No.

1378
01:37:40,791 --> 01:37:47,458
Isn't it wonderful when two worlds
come together in such...harmony?

1379
01:37:56,041 --> 01:38:00,166
With the last stroke of midnight
the magic works.

1380
01:38:03,750 --> 01:38:04,875
No.

1381
01:38:07,666 --> 01:38:09,708
It won't end like this.

1382
01:38:10,458 --> 01:38:11,833
I'm coming with you.

1383
01:38:11,916 --> 01:38:13,208
Robert.

1384
01:38:13,958 --> 01:38:16,208
What heroes.

1385
01:38:25,791 --> 01:38:28,208
-What now?
-It can't strike midnight!

1386
01:38:51,333 --> 01:38:54,250
It is,
as if a wish was coming true.

1387
01:38:54,791 --> 01:38:56,041
Please hold on.

1388
01:38:56,125 --> 01:38:57,500
I am so sorry.

1389
01:38:57,583 --> 01:38:58,833
This is my fault.

1390
01:38:58,916 --> 01:39:02,000
No. There must be something else,
that we can do.

1391
01:39:02,083 --> 01:39:03,708
-I just wish...
-No.

1392
01:39:06,916 --> 01:39:09,250
Take this part of the wand.

1393
01:39:09,791 --> 01:39:12,125
Tick ​​tock.

1394
01:39:14,916 --> 01:39:16,708
Tyson, your sword!

1395
01:39:19,333 --> 01:39:20,625
Hold onto!

1396
01:39:24,416 --> 01:39:25,750
Morgan.

1397
01:39:26,833 --> 01:39:28,833
You can't break magic.

1398
01:39:29,625 --> 01:39:34,708
Listen to me.
You must wish for something new, Morgan.

1399
01:39:34,791 --> 01:39:36,458
My magic is almost at its end.

1400
01:39:37,250 --> 01:39:40,916
According to your little scroll

1401
01:39:41,000 --> 01:39:45,416
only a true Andalasian can
use this broken piece of kindling.

1402
01:39:45,500 --> 01:39:47,500
But try it.

1403
01:39:48,291 --> 01:39:53,333
She's right. I can't.
I am not a true daughter of Andalasia.

1404
01:39:53,416 --> 01:39:56,250
You are a true daughter of Andalasia.

1405
01:39:57,625 --> 01:40:00,291
Because you're my daughter, Morgan.

1406
01:40:02,166 --> 01:40:03,750
And I will tell you

1407
01:40:03,833 --> 01:40:06,125
How I know exactly

1408
01:40:09,083 --> 01:40:12,291
That I have a world
would be created for you

1409
01:40:12,833 --> 01:40:15,250
Where your heart never breaks

1410
01:40:15,875 --> 01:40:19,041
Where you can grow and thrive

1411
01:40:20,666 --> 01:40:24,666
And every one of your wishes can blossom

1412
01:40:26,333 --> 01:40:29,916
I'll always love you, Morgan

1413
01:40:31,291 --> 01:40:35,583
I'm so proud of that I know
That you will carry on

1414
01:40:35,666 --> 01:40:37,250
No.

1415
01:40:37,833 --> 01:40:42,125
I have in my life
Already experienced a lot of magic

1416
01:40:42,791 --> 01:40:46,666
But never anything that strong

1417
01:40:48,416 --> 01:40:50,500
Like the power of love

1418
01:40:52,083 --> 01:40:56,625
My love for you has strength

1419
01:41:00,000 --> 01:41:03,083
And you will carry them within you

1420
01:41:04,250 --> 01:41:05,583
When I'm gone

1421
01:41:06,208 --> 01:41:08,666
No.

1422
01:41:10,958 --> 01:41:12,708
My love will be there

1423
01:41:12,791 --> 01:41:14,625
No.

1424
01:41:15,583 --> 01:41:17,666
-Forever...
-No.

1425
01:41:17,750 --> 01:41:18,750
If I...

1426
01:41:23,583 --> 01:41:28,333
No. What should I wish for?

1427
01:41:28,416 --> 01:41:32,416
Please don't go. Please don't leave me.

1428
01:41:33,083 --> 01:41:35,458
-Please.
-Giselle.

1429
01:41:39,041 --> 01:41:40,625
What should I wish for?

1430
01:41:41,666 --> 01:41:44,333
Tick ​​tock.

1431
01:41:46,125 --> 01:41:48,875
Wait a moment. Where are the chimes?

1432
01:41:50,291 --> 01:41:51,708
Why isn't it midnight?

1433
01:41:53,833 --> 01:41:56,000
Why isn't it midnight?

1434
01:42:18,666 --> 01:42:23,291
I wish I was at home.
With my mom.

1435
01:42:53,791 --> 01:42:56,291
Oh yes, you sweet thing.

1436
01:42:57,500 --> 01:42:58,750
Mom.

1437
01:43:00,916 --> 01:43:02,833
Morgan.

1438
01:43:02,916 --> 01:43:05,333
-Mom!
-You managed!

1439
01:43:06,000 --> 01:43:10,208
-I was so scared.
-I know. But you saved me.

1440
01:43:11,250 --> 01:43:12,500
All of us.

1441
01:43:15,333 --> 01:43:16,333
Good morning

1442
01:43:19,333 --> 01:43:21,375
I had the craziest dream.

1443
01:43:23,791 --> 01:43:25,291
Good morning

1444
01:43:28,458 --> 01:43:30,666
He really doesn't remember anything?

1445
01:43:31,333 --> 01:43:35,166
Only the person who performs the magic
always remembers exactly.

1446
01:43:35,250 --> 01:43:37,208
For everyone else it's a dream.

1447
01:43:38,375 --> 01:43:42,083
I'm looking forward to your explanation,
if you tell him

1448
01:43:42,166 --> 01:43:46,333
he would have sung with a trash can
and defeated an evil queen. Good luck.

1449
01:43:55,833 --> 01:43:58,958
I had a terrible dream
about toads.

1450
01:43:59,625 --> 01:44:00,833
Me too.

1451
01:44:03,375 --> 01:44:04,375
Good morning, Edgar.

1452
01:44:04,958 --> 01:44:08,833
-Giselle, the usual?
-Oh yes, please. Thanks.

1453
01:44:14,666 --> 01:44:15,666
{\an8}RESERVED

1454
01:44:15,750 --> 01:44:19,625
Good morning. Sorry for the interruption.
I just wanted to say hello.

1455
01:44:20,125 --> 01:44:25,875
And I wanted me
apologize for a lot of things.

1456
01:44:27,250 --> 01:44:29,875
I just wanted
that Morgan is happy here,

1457
01:44:29,958 --> 01:44:32,333
and probably got a little carried away.

1458
01:44:36,291 --> 01:44:38,458
OK. Enjoy your coffee.

1459
01:44:41,583 --> 01:44:42,583
Do you know...

1460
01:44:50,125 --> 01:44:55,625
I sometimes tend to
to get carried away.

1461
01:44:56,250 --> 01:44:57,625
No.

1462
01:44:57,708 --> 01:45:04,083
By the way, we still have space in one
of the committees if you are interested.

1463
01:45:06,291 --> 01:45:09,625
Our city
could use someone like you.

1464
01:45:11,291 --> 01:45:13,625
That sounds wonderful.

1465
01:45:15,416 --> 01:45:17,958
-We hug each other.
-OK.

1466
01:45:18,041 --> 01:45:20,291
-Wrong chair.
-Correct. Yes. OK.

1467
01:45:20,375 --> 01:45:21,625
Yes.

1468
01:45:24,916 --> 01:45:29,791
So began a new story for Giselle
and her family in Monroeville.

1469
01:45:30,500 --> 01:45:32,000
This time without magic.

1470
01:45:32,833 --> 01:45:36,916
Robert opened a law firm in the city
and never took the train again.

1471
01:45:37,000 --> 01:45:39,083
Sofia grew up quickly.

1472
01:45:39,166 --> 01:45:40,833
-And Morgan...
-Hey, Morgan!

1473
01:45:46,875 --> 01:45:51,250
-I'll be right back.
-She was still a teenager.

1474
01:45:51,333 --> 01:45:52,958
-Stop it. That's strange.
-No…

1475
01:45:53,041 --> 01:45:54,458
-We're not looking!
-I...

1476
01:45:54,541 --> 01:45:56,875
I'm sorry I'm late.

1477
01:45:56,958 --> 01:46:00,291
-There was a crowd of goblins in the forest today.
-It's okay.

1478
01:46:00,375 --> 01:46:02,250
They just didn't give up.

1479
01:46:03,125 --> 01:46:05,291
The whole village had to drive them away.

1480
01:46:05,375 --> 01:46:07,583
Where is Edward? Is he coming?

1481
01:46:07,666 --> 01:46:10,208
Oh no. He is here. In a battle.

1482
01:46:10,291 --> 01:46:12,541
-Clear.
-Back, you wild beasts!

1483
01:46:13,708 --> 01:46:16,416
-You're dead!
-No. You just brushed against me.

1484
01:46:16,500 --> 01:46:17,875
You touched me!

1485
01:46:17,958 --> 01:46:20,791
I'm not dead.
I don't even limp properly!

1486
01:46:24,875 --> 01:46:27,125
Your little farmers are pretty wild.

1487
01:46:28,958 --> 01:46:30,875
-Just like you, Robert...
-Oh no.

1488
01:46:30,958 --> 01:46:35,583
...who helped so much,
to save everyone with my sword.

1489
01:46:35,666 --> 01:46:39,416
May your adventures with mine
Sword move on, my good fellow.

1490
01:46:39,500 --> 01:46:43,708
Actually, I have the sword
hung up, Edward.

1491
01:46:43,791 --> 01:46:46,166
I'm glad I don't need it here.

1492
01:46:46,250 --> 01:46:47,625
-Really?
-Yes.

1493
01:46:47,708 --> 01:46:49,083
-Yes.
-Such a tragedy.

1494
01:46:49,166 --> 01:46:50,291
Can I get it back?

1495
01:46:50,375 --> 01:46:51,541
Yes, sure.

1496
01:46:51,625 --> 01:46:53,500
-OK. Great.
-Are we feasting?

1497
01:46:53,583 --> 01:46:55,041
-Secure.
-What do you want?

1498
01:46:55,125 --> 01:46:57,833
But first we have
another special gift.

1499
01:46:57,916 --> 01:47:01,208
Any dish you want
appears on this plate.

1500
01:47:02,625 --> 01:47:04,250
He doesn't do anything more. This…

1501
01:47:04,333 --> 01:47:06,166
-Or? We are sure.
-Yes.

1502
01:47:06,833 --> 01:47:08,541
-Do you make a wish?
-Yes.

1503
01:47:08,625 --> 01:47:09,833
In order.

1504
01:47:10,750 --> 01:47:12,708
Forgive me. I have to defend my honor.

1505
01:47:12,791 --> 01:47:14,458
-Repetition!
-I'll help him.

1506
01:47:14,541 --> 01:47:16,375
-Let me help you.
-Secure.

1507
01:47:16,458 --> 01:47:17,625
I'm coming too!

1508
01:47:20,666 --> 01:47:21,666
Got you!

1509
01:47:33,208 --> 01:47:34,583
What was it for?

1510
01:47:34,666 --> 01:47:38,583
I just love you.
I couldn't ask for more.

1511
01:47:45,291 --> 01:47:48,000
And some days are good
And some not so

1512
01:47:48,083 --> 01:47:51,041
But none of them come naturally to us

1513
01:47:51,125 --> 01:47:54,666
Because they are both joys
As well as the adversities

1514
01:47:54,750 --> 01:47:59,416
That make up these memories

1515
01:48:03,375 --> 01:48:08,375
And although here in reality

1516
01:48:09,291 --> 01:48:14,500
My eternal happiness

1517
01:48:15,375 --> 01:48:20,875
May not always be happy

1518
01:48:20,958 --> 01:48:24,625
-It still is
-Even more

1519
01:48:24,708 --> 01:48:27,625
-Even more

1520
01:48:27,708 --> 01:48:30,541
-Even more

1521
01:48:30,625 --> 01:48:33,583
-Even more

1522
01:48:33,666 --> 01:48:35,958
Even still

1523
01:48:36,041 --> 01:48:42,875
cursed one

1524
01:49:07,041 --> 01:49:10,041
end

1525
01:49:12,625 --> 01:49:16,708
CURSE AGAIN

1526
01:50:32,708 --> 01:50:35,166
CURSE AGAIN

1527
01:58:07,000 --> 01:58:09,000
Subtitles by: Maja Chalhoub